Aller au contenu principal

Demande traduction "affrontes tes peurs"

Profile picture for user
Submitted by Anonyme on

Bonjour,

Est-ce que quelqu'un pourrait me traduire cette phrase : "Affrontes tes peurs" 

Merci :-)

0
0
No votes have been submitted yet.

D'abord une petite remarque sur le français. Visiblement, la phrase est à l'impératif ; en ce cas, "affronte tes peurs" sera plus correct que "affrontes tes peurs".

Pour la traduction en grec, littéralement, ça donne : "αντιμετώπισε τους φόβους σου". Si ça doit être pris dans le sens de "surmonte tes peurs", on lui préférera "ξεπέρασε τους φόβους σου".

2
0
2 votes with an average rating of 1.
sam 30/08/2014 - 15:52 Permalien