Aller au contenu principal

Comment écrire en grec avec XP avec un clavier AZERTY

Profile picture for user
Submitted by christos on
Forums

Alors attention il faut suivre!

1/Clickez sur le menu démarrer puis sur le panneau de configuration une fenêtre va s'ouvrir.

2/Double clickez sur options régionales et linguistiques: une autre fenêtre s'ouvre.

3/Clickez sur l'onglet "langues" dans la nouvelle fenêtre: puis clickez sur détails, au centre de cette fenêtre windows vous indique les services installés: normallement le français et l'anglais supprimez l'anglais et clickez à droite sur "ajouter".

4/une petite fenêtre s'ouvre vous proposant une nouvelle langue d'entrée choisissez le grec puis vérifiez que le clavier d'entrée est bien le "grec" et non le "grec polytonique" ou "grec 220". Clickez ensuite sur appliquer ou ok à toute les fenêtres.
Vous serez peut-être amenés à redémarrer par la suite.

Comment utiliser la nouvelle fonction installée??? rien de plus simple: quand vous désirez entrer un texte en grec il vous suffit de taper sur la touche "ALT" et la touche "maj" (la touche avec un flèche vers le haut à gauche des claviers générallement).
Le logo bleu situé dans la barre des tâches passe de Fr à El: vous pouvez écrire un texte en grec! et avec les accents svp ;)

Pour revenir en français réutilisez les touches alt et maj.

L'équivalence des lettres du grec au français n'est pas logique, parceque le clavier grec est en fait basé sur le clavier américain QWERTY.
Le alpha se trouve non pas sous le A français mais sous le Q. et le point d'interrogation grec ( ; ) se trouve sous le A français. Pour les autres lettres se sont toutes à peu près les mêmes.

exceptions:
Le Ksi grec se trouve sous le J
Le Teliko Sigma sous le Z
le psi sous le C français
le thêta sous le U français
Le Mu se trouve sous le point d'interrogation du clavier azerty.

Pour mettre les accents rien de plus simple: clickez sur le M et après sur la voyelle à accentuer.

Au début l'apprentissage est un peu laborieux mais une fois qu'on a écrit quelques lignes on finit par oublier qu'on utilise un clavier français.

Si vous voulez désinstaller le clavier grec il suffit de faire l'opération décrite en 3/ avec l'anglais supprimez cette fois le clavier grec: tout redevient comme avant.

1
-0.1
2 votes with an average rating of 0.
Profile picture for user
KingBis

J'arrive très très en retard mais je réponds, sait-on jamais que quelqu'un tombe par après sur le sujet. 

Pour ceux qui ont donc le même problème, ce site http://services.innoetics.com/greeklish/ permet de transformer du greeklish en vrai grec. C'est simple, efficace et ça évite de devoir faire des centaines de manipulations.

0
0
No votes have been submitted yet.
lun 11/08/2014 - 13:06 Permalien