https://www.youtube.com/watch?v=Vvl_OJJ…;
https://www.youtube.com/watch?v=QMrkLp1…
Όταν θα δω τα μάτια σου
τότε θα καταλάβω
του χωρισμού μας το κακό
αν πρέπει να προλάβω
Όταν θα δώ τα μάτια σου
τότε θα αποφασίσω
τον όρκο που σου έδωσα
αν πρέπει να κρατήσω!
Μόνο τα μάτια σου
εκείνα θα πιστέψω
αν διάλεξα σωσπά
ή αν έχω πέσει έξω
Μόνο τα μάτια σου
εκείνα θα μου πούνε
αν με λατρεύουνε
ή άλλον αγαπούνε. (Δις)
Όταν θα δω τα μάτια σου
τότε θα καταλάβω
το τέλος της αγάπης μας
αν πρέπει να προλάβω
Όταν θα δω τα μάτια σου
θα ξέρω αν θα σ' αφήσω
και όλα μας τα όνειρα
αν πρέπει να γκρεμίσω!
Μόνο τα μάτια σου
εκείνα θα πιστέψω
αν διάλεξα σωστά
ή αν έχω πέσει έξω
Μόνο τα μάτια σου
εκείνα θα μου πούνε
αν με λατρεύουνε
ή άλλον αγαπούνε.(4ις)
*
lorsque je verrai tes yeux
je comprendrai alors
si je vais parvenir à empêcher
la séparation douloureuse
lorsque je verrai tes yeux
je me déciderai alors
si je vais tenir
le serment que je t'ai fait
seulement à tes yeux
je me fierai
si j'ai bien choisi
ou si je me suis trompé
seulement tes yeux
me diront
s'ils m'adorent
ou s'ils aiment un autre (Δις)
lorsque je verrai tes yeux
je comprendrai alors
si je vais parvenir à empêcher
la fin de notre amour
lorsque je verrai tes yeux
je saurai alors
si je te laisse tous nos rêves
ou si je dois les détruire
seulement à tes yeux
je me fierai
si j'ai bien choisi
ou si je me suis trompé
seulement tes yeux
me diront
s'ils m'adorent
ou s'ils aiment un autre (4ις)