Besoin d'aide pour traduction de facture de grec moderne au francais

Heureux de t avoir rendu service Jx66 et heureux de prendre conaissance que personne n a ete blesse

Maintenant j espere que ton assurance ne rechignera pas a te rembourser

Ca fait 14 ans que je roule en Grece avec des voitures immatricule en Belgique ,ce qui me permet de rouler 7 jours sur 7 au centre ville et me permet d eviter pas mal de pv,la mairie d Athenes ne met plus de sabot aux voitures etrangeres ce qu elle faisait il y plus d une dizaine d annee,idem elle ne retire plus les plaques des voitures etrangere mal stationne pour obliger le proprietaire d aller pyer l amende ,ce qu elle faisait avant les jeux de 2004

On a accroche deux fois ma voiture alors qu elle etait stationne et j ai ete rembourser par l assurance du vehicule grec qui etait en tort assez rapidement

Et j ai eu aussi un accident avec un cyclomoteur qui m a refuser ma priorite de droite,il avait un stop de plus ,j ai appelle les flics ,ce qui est de coutume en Grece pour etablir le constat si la parti adverse est de mauvaise foi,si non c est le vehicule qui est en tort qui m appelle directement son assureur qui envoie dans l heure son expert independant qui fait le constat a l amiable et tire le photo du sinistre ,ce qui m a permis de reparer tres tres rapidement ,moins d une semaine ma voiture a un garagiste agree de l assurance du cyclomotoriste,les degats etait tous de l ordre de la carosserie,aile et portiere gauche enfonce et la reparation a ete faite en moin de 3 jours peintures incluse

Donc je peux affirmer que en cas d accident en droit en Grece avec un vehicule assure ont est tres tres rapidement indemniser en Grece

Mais depuis la crise nombreux grecs n assurais plus leur vehicule,chose que depuis cette annee sera pratiquement impossible car pour pouvoir avoir le droit d avoir la vignette de la taxe d roulage maintenant il faut indiquer son contrat d assurance et de plus le payement de cette taxe et la declaration de l assurance ne peut plus etre fait que par Internet

Ce qui permet aux patrouille de police qui sont toutes equipe de recepteur online de ces donnes de verifier automatiquement via les plaques si un tel vehicule est assure ou a payer cette fameuse taxe de roulage qui a fortement ete augmente

Plusieurs conaissance a moi qui n avais pas payer cette taxe ce sont fait arreter par des patrouille de police et ont vu leurs vehicules immobiliser et vu leur plaques retirer,ils durent payer cette taxe plus l amende pour recuperer les plaques de leurs vehicules,ceux qui n avait pas d assurance eux ont eu carrement un proces,une lourde amende et le permis retirer pour x mois

Ca rigole plus

Mais il y a toujours danger de ne pas etre rembourser avec tous ces vehicules immatricule venant des pays des balkans,Albanie,Bulgarie,Fyrom,ou Roumanie qui soit ne sont pas assure ou n ont pas d assurance intra europeenne agree,ceux la c est une vrai plaie

Donc soyez vigilant ,dans ce cas de figure si vous vous faite accrochez par un vehicule non assure,votre assurance si vous ete couvert d une assistance juridique mettra en demeure avec proces a l appui le proprietaire qui n est pas assure,ce qui peut prendre des annees en Grece,si votre vehicule est peu ou la reparation n est pas chere,vot
re assurance pourrait vous rembourser si il ne passe pas un certain cout,tout depend de votre contrat,si non vous ete mal barer

Un proces concernant les accident de la route ou tout ce qui est de l ordre du juge de paix en Grece prend plus de 6 ans pour etre conclu

Donc soyez sur vos garde car en Grece comme aux etats unis la majorite des axes ont la priorite de droite mais les petits axes sont truffe de STOP a tout va,il y a des stop partout et si vous conaissez pas votre itineraire et vous ne faite pas gaffe au paneau de circulation alors que vous croyez que vous avez la priorite de droite ,vous vous rendez pas compte que vous venez d enfreindre un stop et hop pataboum vous avez de forte malchance d etre accrocher en tort vu la conduite sportive des grecs en general

Ta leme