par Alekos Kitsakis (K) et Pantelis Soulis (S)
https://www.youtube.com/watch?v=R7dktr-…;
(S) πάντα το είχα μέσα μου όνειρο και μεράκι
να τραγουδήσω δίπλα σου αθάνατε Κιτσάκη
(K) αγαπημένε φίλε μου δεχω το κάλεσμα σου
πολύ με πολαγενουνε τα λογια σου τα καλα σου
(S+K) βάλε φίλε μου ένα τσιπουράκι
αïδε για τραγούδι έχω μεράκι
από βάσανα η ζωή είναι γεμάτη
βάλε φίλε μου και άλλο τσιπουράκι
(S) ανθρωποι σαν κι σένανε παράδοση κράτησαν
προσφέρανε το τόπο μας όπως σε τραγούδησαν
(K) τα πλούτη δεν τα ζήλεψα
κι από το θεό ζητάω να έχω την υγεία μου για να σας τραγουδάω
(S+K) βάλε φίλε μου ένα τσιπουράκι
αïδε για τραγούδι έχω μεράκι
από βάσανα η ζωή είναι γεμάτη
βάλε φίλε μου και άλλο τσιπουράκι
(S) έχεις διδάξεις όλου μας τα χρόνια που περνάνε
ίσως αγάπη ανθρωπιά και πως να τραγουδάμε
(K) για μένα είναι ζήτημα και εθνικό μας χρέος
δημοτικά τραγούδια μας ν'ακούει κάθε νέος
(S+K) βάλε φίλε μου ένα τσιπουράκι
αïδε για τραγούδι έχω μεράκι
από βάσανα η ζωή είναι γεμάτη
βάλε φίλε μου και άλλο τσιπουράκι
(S) για αυτο θα ήθελα και εγώ συνέχεια να δώσω
αυτά που σε μας δίδαξες τους νέους να διαδωσω
(K) καλά θα πράξεις φίλε μου και είναι δουλειά μεγάλη
και τούτο το παράδειγμα ν'ακολουθησουν και άλλοι
(S+K) βάλε φίλε μου ένα τσιπουράκι
αïδε για τραγούδι έχω μεράκι
από βάσανα η ζωή είναι γεμάτη
βάλε φίλε μου και άλλο τσιπουράκι
(S) σαν το παλιό καλό κρασί που φτιάχνει όσο μένει
είναι η δική σου η φωνή , για την ευλογημένη
(K) δεν είμαι φίλε μόνο εγώ καλά που τραγουδάω
υπάρχουνε και άλλοι πολύ και τους χειροκροταώ
(S+K) βάλε φίλε μου ένα τσιπουράκι
αïδε για τραγούδι έχω μεράκι
από βάσανα η ζωή είναι γεμάτη
βάλε φίλε μου και άλλο τσιπουράκι (x2)
*
(S) j'avais toujours un rêve en moi et l'envie
de chanter à tes côtés Immortel Kitsaki
(K) mon cher ami, j'accepte ton invitation
tes gentilles paroles me touchent beaucoup
(S+K) mets moi l'ami une goutte
j'ai envie de pousser une chansonnette
la vie est pleine de tracas
mets moi l'ami encore une goutte
(S) des gens comme toi ont conservé la tradition
ils en ont autant offert à notre terre qu'ils l'ont chantée
(K) je n'envie pas les richesses
je demande à Dieu
d'avoir la santé pour pouvoir vous chanter
(S+K) mets moi l'ami une goutte
j'ai envie de pousser une chansonnette
la vie est pleine de tracas
mets moi l'ami encore une goutte
(S) tu as enseigné à nous tous l'amour fraternel
ces années passées et comment nous devions chanter
(K) pour moi, c'est une question et un devoir national
que chaque jeune écoute les chants populaires
(S+K) mets moi l'ami une goutte
j'ai envie de pousser une chansonnette
la vie est pleine de tracas
mets moi l'ami encore une goutte
(S) pour ça , je veux aussi donner suite
à ce que tu nous as enseigné et le transmettre aux jeunes
(K)mon ami, c' est louable de ta part
c'est une oeuvre énorme
et que d'autres suivent cet exemple
(S+K) mets moi l'ami une goutte
j'ai envie de pousser une chansonnette
la vie est pleine de tracas
mets moi l'ami encore une goutte
(S) ta voix est bénite
comme tout bon vieux vin qui se bonifie
(K)mon ami, il n'y a pas que moi qui chante bien
il y en a beaucoup d'autres que j'applaudis
(S+K) mets moi l'ami une goutte
j'ai envie de pousser une chansonnette
la vie est pleine de tracas
mets moi l'ami encore une goutte (x2)