par Kaity Ntali (ou Dali)
https://www.youtube.com/watch?v=sr-rhpN…
par Panos Gavalas
https://www.youtube.com/watch?v=248h-6s…
Αναρωτιέμαι τι βρίσκω από σέδνα
και δεν μπορώ στιγμή να σ’ αρνηθώ,
απ’ το μυαλό μου δε φεύγεις νύχτα - μέρα
και στ’ όνειρό μου εσένανε θα δω.
Γιατί να σ’ αγαπώ, γιατί να σ’ αγαπώ,
αναρωτιέμαι τι μου `χεις κάνει,
θα με πεθάνεις, μα τω Θεώ.
Αναρωτιέμαι αν τύχει και σε χάσω,
δεν θα μπορέσω να κρατηθώ,
το συλλογιέμαι και μου `ρχεται να κλάψω,
μα αν θα σε χάσω, θα πρέπει να χαθώ.
Γιατί να σ’ αγαπώ, γιατί να σ’ αγαπώ,
αναρωτιέμαι τι μου `χεις κάνει,
θα με πεθάνεις, μα τω Θεώ.
Γιατί να σ’ αγαπώ, γιατί να σ’ αγαπώ,
αναρωτιέμαι τι μου `χεις κάνει,
θα με πεθάνεις, μα τω Θεώ,
αναρωτιέμαι τι μου `χεις κάνει,
θα με πεθάνεις, μα τω Θεώ.
*
je me demande
qu'as tu de plus
qu'en aucun moment
je ne renonce à toi
tu hantes mes pensées
jour et nuit
je te vois en rêve
qu'ai je à t'aimer
qu'ai je à t'aimer
je me demande
que me fais tu
tu me tues
mais de Dieu
je me demande
si je venais à te perdre
je ne saurais
alors me retenir
je me le demande
j'en viens à pleurer
si je venais à te perdre
je me perdrais aussi
qu'ai je à t'aimer
qu'ai je à t'aimer
je me demande
que me fais tu
tu me tues
mais de Dieu
qu'ai je à t'aimer
qu'ai je à t'aimer
je me demande
que me fais tu
tu me tues
mais de Dieu
que me fais tu
je me demande
tu me tues
mais de Dieu