[i] [b][u][center] Α΄' Πρωτόκολλον, 20 Απριλίοου 1941 [/center][/u][/b]
Οι υπογεγραμμένοι στρατηγοί του ανδρείου γερμανικού στρατού και του ανδρείου ελληνικού τοιούτου Ντήριχ και Τσολάκογλου, αντιπροσωπεύοντες τας αντιστ ετοίχους Στρατιάς, συνελθόντες εις Βοτοσάνι σήμερον 20ην Απριλίου 1941 και ώραν 18ην συνωμολόγησαν τα κάτωθι,
1. Παύουν αι εχθροπραξίαι μεταξύ Ελλάδος και Γερμανίας την 18ην ώραντης σήμερον, και μετ΄ολίγας ώρας παύουν αι εχθροπραξίαι μεταξύ Ελλάδος και Ιταλίας μερίμνη του γερμανού αρχιστράτιγου.
2. Επιτρέπεται η διέλευσις γερμανικού στρατού από της αύριον Δευτέρας 21ης Απριλίου ίνα παρεμβληθή μεταξύ ιτ;λικών και ελληνικών στρατευμάτων και ίνα διευκολυνθώσι τα κάτωθι συμφωνηθέντα.
Α. Τα ελληνικά στρατεύματα υποπχρεούνφται ν΄αποσυρθώσι μέχρι των παλαιών ελληνο αλβανικών συνώρων εις χρονικὀν διάστημα 10 ημερών.
Β. Αι Στρατιαί Ηπείρου και Μακεδονίας θ΄αποστρατευθώσι, των ανδρών παραδιδόντων τον οπλισμόν των εισ αποθήκας ορισθησομένας παρά της Στρατιάς και είτα θα μεταβώσιν εις τας εστίας των.
Γ. Οι αξιωματικοί θα φέρωσιν την εξάρτυσιν και τον οπλισμόν των τιμητικώς, μη θεωρούμενοι ως αιχμάλωτοι. Τα του στρατού θα ρυθμισθούν και οι αξιοματικοί θα διοικώνται βάσει των ελληνικών νόμων.
Δ. Ο εφοδιασμός γενικώς του στρατού θα συνεχισθή μερίμνη αυτού
Υπογραφαί Τσολάκογλου
Ντητριχ, Διοικητής Τεθωρακισμένης Μεραρχίας Αδόλφος Χίτλερ.
[b][u][center]Premier protocole, 20 avril 1941[/center][/u][/b]
Les généraux soussignés de la vaillante armée allemande et de l'aussi vaillante armée hellénique, Dietrich et Tsolakoglou, représentant ces deux armées, s'étant rendus en ce jour, 21 août 1941, à 18h à Votosani ont, ensemble, conclu ce qui suit :
1. Les hostilités entre la Grèce et l'Allemagne cessent aujourd'hui à 18h. Dans les heures suivantes, les hostilités entre la Grèce et l'Italie cesseront sous la responsabilité du général en chef allemand.
2. Le passage de l'armée allemande est autorisé à partir de l'aube de demain lundi 21 avril 1941 pour se positionner entre les troupes italiennes et grecques et pour que les accords ci-dessous soient facilités.
a/ Les troupes grecques devront se retirer jusqu'à la frontière gréco-albanaise dans les dix jours.
b/ Les corps d'armées d'Epire et de Macédoine seront démobilisés, les hommes déposeront leurs armes dans les dépôts désignés par le Corps d'armée, puis ils rentreront dans leurs foyers.
c/Les officiers seront honorés en gardant leur équipement et leur arme, et ne seront pas considérés comme prisonniers. Les problèmes de l'armée et les officiers seront traités selon les lois helléniques.
d/Le ravitaillement général de l'armée continuera sous sa propre responsabilité.
Signé:
Tsolakoglou,
Dietrich,
Commandant de la division blindée « Adolf Hitler » [/i]