Skip to main content

Francophonie et Grèce

Profile picture for user
Submitted by Helen on
Forums
Culture (divers)

Je vis en Grèce depuis plusieurs années, et je vois avec tristesse un recul significatif de la francophonie au profit de l’anglais, aussi j’ai crée un site Internet culturel et éducatif pluridisciplinaire dans le but d’aider les étudiants et les apprenants de la langue de Molière.
Si vous êtes intéressés, voici l’adresse de mon site : http://users.hol.gr/~helen/index.htm
vous y trouverez des tas d’information utiles.
Mais au-delà de cet effort personnel, on voit un déclin de nos langues européennes qui formaient jusqu’à présent la richesse culturelle de ce continent, même l’anglais que les jeunes apprennent au lycée est de mauvaise qualité, je suis sûre que Shakespeare lui-même se boucherait les oreilles s’il entendait toutes les énormités prononcées sur sa langue. Aussi, je souhaiterais soulever le débat, un débat qui est à deux volets d’une part qui traiterait du monopole de la langue anglaise et d’autre part de l’appauvrissement de nos langues nationales

0
0
No votes have been submitted yet.
Profile picture for user
elpiniki

n'oublions pas que l'empire Britannique a regné un moment donné sur la moitié de la planète,les "indigènes" ont été obligés de parler anglais!!les français sont restés à l'époque de Louis 14 et croient que le reste du monde devrait s'intéresser à sa langue ,qui est une langue difficile à apprendre!! pour preuve dix pour cent des français sont illétrés après avoir passé dix ans sur les bancs de l'école!!!!les rudiments d'anglais sont plus facile à apprendre surtout la grammaire!!!en plus le français ne fait pas d'effort pour apprendre une langue étrangère,le touriste s'en rend compte dés qu'il prend le bus à roissy,le chauffeur lui indiquera la plupart du temps le prix à payer en français,le pauvre touriste ouvre de grands yeux ,se contorsionne pour voir le prix sur la caisse et paye avec un grand sourire!! beaucoup d'espagnols,de grecs ,portugais parlent plusieurs langues sans problème,je ne parle pas des intellos mais de gens ordinaires,le français fait un complexe de superiorité pour certains ,pour d'autres ,il a le reflex du paysan dans son champ ,plus habitué à voir passer les vaches et les oiseaux que les étrangers,les français en général ne voyagent que depuis qqs décennies alors que l'anglais parcoure la planète depuis très longtemps;nous, en france nous ne nous intéressont pas beaucoup aux autres pays ,il n'y a qu' à voir nos journaux télévisés centrés sur la france,"concentrés "sur la France ,quant à sintéresser aux autres cultures :zero!!! combien de films étrangers passent sur nos antennes?????? ,pourtant il ya de superbes films ,indiens ,iraniens ,japonais ,ils passent de temps en temps sur Arte chaine franco allemande!!!!!!!!!!!!!!!!

0
0
No votes have been submitted yet.
Mon, 01/13/2003 - 13:07 Permalink
Profile picture for user
Pierre

salut Gisèle, bonne année à toi,
ton point de vue est sans doute pas tout à fait faux même si à mon avis nos défauts sont à quelques nuances près les mêmes que ceux de nos voisins européens.
Par contre concernant le cinéma, je crains que tu ne te trompes. J'ai bien peur (chiffres à vérifier) que la France soit un des derniers pays européens à, d'une part avoir sa propre production cinématographique, d'autre part diffuser "largement" des films venus d'Asie, d'Afrique...

Pour illustrer le débat, je me souviens d'un grec rencontré à Patras, un peu rebelle (et non pas rebel comme en anglais ahahaha!!!), qui parlait serbo-croate, bulgare et d'autres langues "exotiques" et refusait d'utiliser ses connaissances d'anglais, par principe.

0
0
No votes have been submitted yet.
Mon, 01/13/2003 - 13:39 Permalink
Profile picture for user
Stella

Et oui, malheureusement le français a un complexe de supériorité mais même des jeunes ou moins jeunes se gaussent en apprenant l'anglais et en faisant semblant de ne pas pouvoir le prononcer. Non, cela ne contredit pas ce qu'a dit helen car je ne parle que de quelques personnes mais sans doute pas rarissimes dans leur genre. Exemple: Jean Pierre Pernaud (TFI) qui j'ai entendu se vanter publiquement de ne pas parler correctement une phrase en anglais!
Car les plus condescenants, ennuyeux et méchamment ironiques en France, qui est-ce? Ce sont les intellos et les bobos qui ne se sentent plus de leur savoir très relatif et de leurs grandes leçons. Bel exemple qui fait dire aux Grecs, la culture française est fort ennuyeuse, varia! NON, je le jure, je ne vise personne sur notre forum.

0
0
No votes have been submitted yet.
Tue, 01/14/2003 - 12:38 Permalink
Profile picture for user
elpiniki

bonne anné à toi Pierre,je prends note de ton point de vue mais en es tu sur à pros du cinéma? pour ex le dernier film étranger,de grande qualité que j'ai vu c'était il ya qqs jours sur Arte le film de Kitano ,le voyage de juniji,l'histoire d'un petit garçon qui fait un voyage por revoir sa mère ,un vrai régal ,serais je trop partiale? je n'en avais pas l'impression jusqu'à maintenant ,prends un programme tv sur un mois et regarde.....de toutes manières depuis 20 ans que j'habite en Bretagne ,je regarde autre chose que la télé rançais ,d'abord les 4 chaines anglaises nationales ca

0
0
No votes have been submitted yet.
Mon, 01/13/2003 - 14:47 Permalink
Profile picture for user
Helen

Lorsque j’ai lancé ce débat j’avais en tête la dépréciation de nos langues, du français bien sûr mais aussi du grec dans une Europe qui s’élargit et dont bientôt certains choix vont s’imposer. Il est clair que les langues les plus faibles se marginaliseront et deviendront de simples dialectes pour ensuite disparaître. Déjà ici en Grèce certains militent pour que l’anglais deviennent la seconde langue nationale du pays et ceci après certaines interventions qui visaient soi-disant à simplifier le grec, comme la suppression des accents multiples par un seul accent tonique, l’utilisation des caractères latin à la place de l’alphabet grec dans la correspondance de certaines entreprises, etc.… certains ne comprennent pas que l’affaiblissement d’une langue peut aboutir à sa disparition et la richesse de ce continent c’est justement cette multitude de langues et non pas cet anglo-américain qui voudraient transformer les hommes en robot productif sans esprit et sans conscience.

0
0
No votes have been submitted yet.
Tue, 01/14/2003 - 15:11 Permalink
Profile picture for user
Stella

rebel et rebelle, pourquoi les français n'ont-ils modifié les mots de même famille (racine latine) en français et en anglais, pour faciliter l'application d'une rothographe correcte?
Pendant que les élèves apprennent toutes ces conventions, car la langue est une convention, ils ne lisent pas des poésies, ils n'inventent pas des histoires.

0
0
No votes have been submitted yet.
Fri, 01/17/2003 - 12:36 Permalink
Profile picture for user
elpiniki

les espagnols ont réussi à avoir un pays uni (à part les basques..) et des provinces autonomes ,chaque province a beaucoup d'autonomie dans ses affaires et"surtout "conserve lalanguede sa province ex :dans le pays valencien les enfants apprennent à l'école2 langues' le castillan (espagnol pour "nous')et le valencien ,meme chose dans les autresprovinces ,en plus beaucoup d'espagnols parlent plusieurs langues étrangères,pas de problèmes ....les grecs ne perdront pas leur langue au profit de l'anglais qui entre autre est une langue très riche et superbe ,certains l'utilisent comme moyen de communication très pratique comme on utilise le portable ou l'ordinateur cela n'altère pas la beauté de cette langue,il n'y a qu'à lire la litérature anglaise contemporaineécrite par des anglais et des étrangers amoureux de cette langue "england for ever!!!!!

0
0
No votes have been submitted yet.
Tue, 01/14/2003 - 18:07 Permalink
Profile picture for user
Helen

Je ne suis pas tout à fait d’accort avec vous car ce qui fait aujourd’hui la force de la langue espagnole est le fait qu’elle est parlée dans pratiquement la totalité de l’Amérique latine (pays ayant des populations jeunes) et un important lobby hispanophone aux USA, par conséquent l’espagnol est une des rares langues à être en pleine expansion.
La langue française malgré un recul important se maintient encore un peu, grâce aux pays francophones comme la Belgique, la Suisse, le Luxembourg, le Canada et l’Afrique francophone qui mènent un véritable combat pour cette langue mais il n’en va pas malheureusement pas de même pour la langue grecque qui n’est parlée que par les Grecs et les Chypriotes Grecs, donc à long terme le problème de la marginalisation et au pire de la disparition de certaines langues faibles se posent.

0
0
No votes have been submitted yet.
Tue, 01/14/2003 - 22:06 Permalink