Δεν έχω διεύθυνση
Τι να με θέλεις; έμαθα πως με γυρεύεις
Ότι με ψάχνεις στα μπαράκια τα παλιά.
Τι να με θέλεις; τώρα που άρχισες να βγαίνεις
αργά απ’ το σώμα μου και βασανιστικά.
Τι να με θέλεις; έμαθα πως επιμένεις
κάτι σπουδαίο για τους δυο μας να μου πεις.
Τι να με θέλεις; τώρα ότι και να θέλεις
δε θα το βρεις γιατί ποτέ δε θα βρεις.
Δεν έχω διεύθυνση, δεν έχω κινητό
δεν έχω στέκι σταθερό, δεν έχω μνήμη.
Τα σβησα όλα απ’ το δίσκο το σκληρό
κι είπα αντίο σ’ ένα όνειρο που σβήνει.
Τι να με θέλεις; έμαθα πως έχεις βάλει
γνωστούς και φίλους για να μάθεις πως περνώ.
Τι να με θέλεις; άρχισα να βγαίνω πάλι
να ξενυχτάω, να φλερτάρω και να ζω.
Δεν έχω διεύθυνση, δεν έχω κινητό
δεν έχω στέκι σταθερό, δεν έχω μνήμη.
Τα σβησα όλα απ’ το δίσκο το σκληρό
κι είπα αντίο σ’ ένα όνειρο που σβήνει.
Je n'ai pas d'adresse
Que me veux-tu ? J'apprends que tu me cherches
dans les bars que nous fréquentions
que me veux-tu ? Alors que tu commences lentement
à quitter mon corps , je me suis tellement tourmentée
Que me veux-tu ? J'apprends que tu tiens beaucoup
à me dire quelque chose d'important pour nous deux
que me veux-tu ? Ce que tu veux maintenant
tu ne le trouves pas, car jamais tu ne me trouveras
Je n'ai pas d'adresse, ni de portable
non plus d'endroit fixe, encore moins de mémoire
j'ai tout effacé sur le disque dur
je dis adieu à un rêve qui s'éteint
Que me veux-tu ? J'apprends que tu demandes
aux amis et connaissances de savoir
comme ça se passe pour moi
Que me veux-tu ? Je recommence à sortir
la nuit, à flirter et à vivre
Je n'ai pas d'adresse, ni de portable
non plus d'endroit fixe, encore moins de mémoire
j'ai tout effacé sur le disque dur
je dis adieu à un rêve qui s'éteint