Όλα τα 'χω δοκιμάσει
Τι να τη κάνω την καρδιά μου να ξεχάσει
όλα μα όλα, όλα τα 'χω δοκιμάσει,
Τι να τη κάνω τη καρδιά να μη φοβάται
ότι κι αν κάνω ότι κι αν πω εσένανε θυμάται.
Και βγαίνω κάθε βράδυ και πίνω ότι βρίσκω
και κλαίω στα σκοτάδια και κάνω ότι τη βρίσκω.
Και γίνομαι κομμάτια σε κάθε ανάμνησή σου
γιατί είμαι το κομμάτι που λείπει απ' τη ζωή σου.
Τι να τη κάνω τη καρδιά μου να γελάσει
όλα μα όλα, όλα τα 'χω δοκιμάσει.
Τι να τη κάνω τη ζωή μου μακρυά σου
αχ και να 'ρχόσουν να χαθώ με ένα άγγιγμα σου.
Και βγαίνω κάθε βράδυ και πίνω ότι βρίσκω
και κλαίω στα σκοτάδια και κάνω ότι τη βρίσκω.
Και γίνομαι κομμάτια σε κάθε ανάμνησή σου
γιατί είμαι το κομμάτι που λείπει απ' τη ζωή σου. [×2]
J'ai pourtant tout essayé
Que faire pour que mon cœur oublie
j'ai pourtant tout essayé.
Que faire pour que mon cœur n'aie pas peur
quoi que je fasse et que dise, à toi il pense toujours.
Je sors chaque soir, je bois ce que je trouve
je pleure dans le noir, je fais comme si je la trouve.
Chacune de tes pensées me détruit
car je suis la pièce manquante de ta vie.
Que faire pour que mon cœur rie
j'ai pourtant tout essayé.
Que faire de ma vie loin de toi
ah si tu pouvais venir pour que je me blottisse tout contre toi.
Je sors chaque soir, je bois ce que je trouve
je pleure dans le noir, je fais comme si je la trouve.
Chacune de tes pensées me détruit
car je suis la pièce manquante de ta vie. [×2]