kimoon barroso
Premier faux pas diplomatique pour la première sortie européenne du nouveau secrétaire général des Nations Unies, Ban Ki-moon. S'exprimant mercredi à propos de Chypre depuis Bruxelles, M. Ki-moon a parlé de la nécessité de trouver un accord entre "les deux pays", expression qui met sur un pied d'égalité la République de Chypre et la soi-disant république autoproclamée du nord de l'île après l'invasion turque en 1974.
Ban Ki-moon entame une tournée européenne puis africaine par une escale à Bruxelles où il a été reçu par le président de la Commission, José Manuel Barroso. Il devrait ensuite se rendre à Paris pour assister à la conférence internationale pour la reconstruction du Liban qui se tient à la capitale française les 25 et 26 janvier.
C'est en répondant à la question d'un journaliste belge sur une éventuelle nouvelle initiative que M. Ki-moon a été amené à s'exprimer sur le règlement de la question chypriote. Le secrétaire général a rappelé les initiatives de son prédécesseur Kofi Annan, puis celle de son Secrétaire général adjoint aux Affaires politiques, Ibrahim Gambari, puis a appelé les dirigeants des "deux pays" à mettre au plus vite l'accord dit du "8 juillet" conclu l'année dernière.
Après protestation de la représentation permanente de Chypre auprès des Nations Unies, le porte-parole associé du Secrétaire général de l’ONU, Farhan Haq, présentant les excuses aux Chypriotes, a précisé qu'il s'agissait d'un glissement de langage (slip of the tongue) de M. Ban Ki-moon et que le texte officiel servant de référence allait être corrigé et qu'en aucun cas il ne fallait l'attribuer à une faute volontaire.
L'accord du 8 juillet vise à relancer les discussions entre les deux parties pour trouver une solution globale au problème chypriote ainsi qu'aux problèmes qui affectent la vie quotidienne de la population.
Chypre est divisée depuis1974 quand la Turquie est intervenue et occupé militairement la partie nord de l'île prétextant un coup d'état monté par des officiers grecs.
i-GR