anorthosis
Malgré sa défaite 1-0 mercredi 3 août au stade Avni Aker à Trabzon (Trapezounta), Turquie, l'équipe chypriote d'Anorthosis Framagousta, a gagné sa qualification aux 3e tour de la Ligue des Champions grâce à sa victoire 3-1 au match aller aux dépens du turc Trabzonspor. C'était la première fois dans l'histoire de la compétition qu'une équipe chypriote rencontrait une équipe turque et ce ne fut pas sans une certaine tension, à la hauteur de la dimension symbolique que chaque partie accordait au match.
Anorthosis signifie en grec "redressement", un nom qui ne doit rien au hasard pour cette équipe des réfugiés de la ville d'Amohostos (Framagousta) dans les territoires sous occupation turque de Chypre que l'ONU a interdit aux colons de s'installer, devenant ainsi depuis 1974 une ville fantôme.
La centaine de supporters chypriotes-grecs qui ont fait le déplacement en Turquie ont été accueillis par les supporters turcs par des slogans hostiles et le déploiement d'un énorme drapeau de l'autoproclamé République turque de Chypre du Nord, rappelant cruellement à leurs invités leur tragique destinée.
L'ambiance était tout aussi électrique sur le terrain que sur les tribunes. Les Turcs ont marqué leur but à la 41e minute grâce à un bel effort de Karadeniz, tandis qu'Anorthosis a dû finir le match à 10 après un carton rouge contre Katsavakis à la 74'.
Les supporters chypriotes ont dû quitter le stade quelques minutes avant la fin du match sous haute protection policière au milieu d'insultes et de jets de divers objets, alors qu'au même moment à Chypre des milliers de supporters, indifféremment de leur équipe personnelle, descendaient dans les rues fêter l'événement. Après minuit, toute une foule s'est dirigée vers l'aéroport de Larnaca pour attendre le retour de l'équipe chypriote.
Anorthosis rencontrera les Rangers de Glasgow, Ecosse, dans son prochain match.