μικρός [ mikròs ], adj.
f. μικρή [ mikrì ],
n. μικρό [ mikrò ]
le plus petit = ο μικρότερος [ o mikròteros ], comme dans
ο μικρότερος μήνας του χρόνου είναι ο Φεβροουάριος
[ o mikròteros mìnas tou hronoy eìnai o Febrouàrios ]
le plus petit mois de l'année, c'est février
Autres exemples:
Appelle le petit !
Φώναξε τον μικρό [ fònaxe ton mikro ]
Ça, c'est trop petit
(Αυτό) είναι πολύ μικρό
(Aftò) eìnai polý mikrò
Peut-on avoir la petite table ?
Μπορούμε να έχουμε το μικρό τραπέζι ;
Mporoùme na éhoume to mikrò trapézi ?
Le petit cercle des intellectuels parisiens
Ο μικρός κύκλος των παριζιάνων διανοουμένων
O mikròs kýklos ton pariziànon dianooumènon
Μικρό- entre en préfixe dans plusieurs mots composés comme microscope [= μικροσκόπιο], microcosme [=μικρόκοσμος], etc.
A noter que quand "petit" est employé comme diminutif, en grec il est traduit par le suffixe "-άκης" [-àkis] lequel reçoit la plupart du temps l'accent:
Petit-Jean devient ainsi Γιαννάκης [Yiannàkis], Petit-Costas Κωστάκης [Kostàkis], petite fleur λουλουδάκι [louloudàki], petit chat γατάκι [gatàki], etc.