Ευχαριστήριο
Δεν είσαι εσύ γι' αυτά, τι σε φορτώνω;
Εσύ, την ησυχία σου,
το βλέμμα σου στα υπογραμμισμένα
να μη χαθεί εκατοστό.
Παρ' όλ' αυτά,
παρ' όλ' αυτά, σε ευχαριστώ.
Δεν είσαι για μεγάλες περιπέτειες,
το σέβομαι.
Ένα περίπατο στο κέντρο, το πολύ,
καμιά φορά στη θάλασσα, ως εκεί.
Παρ' όλ' αυτά,
παρ' όλ' αυτά, μου είναι αρκετό.
Προσπάθησες να είσαι κάτι άλλο
κι ας μην πέτυχε.
Εγώ είναι σα να γύρισα τον κόσμο,
κι ας μη σε κούνησα όσο θέλω απ' τη βολή σου,
κι αν δε σε κούνησα όσο θέλω απ' τη βολή σου.
Με τα καράβια που με πήγαινες να δω,
με τα καράβια που με πήγαινες να δω
ταξίδευα.
Κι ας είδα τη ζωή στην τηλεόραση,
κι ας διάβασα τα πάντα στα βιβλία,
κι ας ήμουν και δεν ήμουνα στο πλάι σου,
κι ας ήμουν και δεν ήμουνα στο πλάι σου,
ταξίδευα.
Remerciements
Tu n'es pas fait pour tout ce que je te chargeais
Toi et ta tranquillité
ton regard sur tout ce qui était en tout petit caractère
afin de ne pas perdre un centième
Malgré tout ça
Malgré tout ça, Merci
Tu n'es pas fait pour les grandes aventures
je le respecte
Une promenade au centre-ville, sans plus,
des fois à la mer, jusque là.
Malgré tout ça
Malgré tout ça, c'est assez pour moi
T'as tenté d'être autre chose,
même si tu n'es pas réussi
Je suis comme si j'avais fait le tour du monde
même si je ne t'ai bougé de ta routine autant que je le veux
même si je ne t'ai bougé de ta routine autant que je le veux
Avec les navires tu me menais voir
avec les navires tu me menais voir
je voyageais
Même si j'ai vu la vie à la télé,
même si j'ai tout lu dans les livres,
même si j'étais ou non à tes côtés,
même si j'étais ou non à tes côtés,
je voyageais.