https://www.youtube.com/watch?v=cyXE46-…
Χαρτιά γεμίζω για να φύγουνε τα άσχημα μακριά
και πόσα ξημερώματα στα μάτια σου κοιτώ - φωτιά.
Κι ο κόσμος τρέχει προς το πουθενά
κι ο χρόνος φεύγει.
Κι εγώ τον δρόμο μου τραβώ
συλλέκτης καθημερινά, αποσπάσματα στο κέντρο
κάτω από το δέντρο που μιλάγαμε για αγάπη τώρα είναι μαραμένο και όλο βρέχει.
Τη σκέψη μου αφήνω και όλο τρέχει σαν ελεύθερο πουλί για να αντέχει.
Πως χάθηκαν τα χαμόγελα το πόσο γρήγορα ξεχνάμε
άσχημα κι όμορφα με κάνει να φοβάμαι.
Μυρίζω αρώματα και νιώθω ζωντανός ,μεθώ και σε ευθεία γραμμή στον δρόμο δε πατάν.
Νομάδες δίχως τόπο
Μοναχά - μόνο αν τραγουδάς μαζί μας ξεπηδάν τα συναισθήματα απ' τη στάχτη.
Άσ' τη γκρίνια πιές το μ'άσπρο πάτο και ξέχνα τα λάθη μου
θυμήσου αν οι στιγμές πως η ζωή μοιάζει μ' απάτη.
Μην παίρνεις τίποτα στα σοβαρά
τον χρόνο μην σκορπάς με ανθρώπους που δεν τον αξίζουν
χαμόγελο να 'χεις μέχρι τ'αυτιά
και όσα και να κάνεις κάποτε θα σου γυρίσουν
Αγάπησέ με μόνο μια φορά τ' αστέρια θα σου φέρω και αυτά θα σε στολίζουν και τα άσχημα θα αφήσουμε για να μας βρούν καινούργια πιο όμορφα κι έτσι θα συνεχίζουν.
Σωρός στιγμές ,άνοιξε τα στόρια να μπεί λίγο φώς.
Απο το χθές στο σήμερα γυρνάω σαν τρελός
κι ο δρόμος να 'ξερα που βγάζει.
(Να 'λεγα όλα καλώς)
Να 'τανε σύμμαχος ο ήλιος και τα σύννεφα οδηγός !
Να ΄χα μαζί μου φίλους ,μπύρες ,διάθεση ,γεμάτες νύχτες , άφεση αμαρτιών στα λάθη μου ,φωτιά στις πίκρες ,όνειρα στη τσάντα ,αγάπη ,να παραπατάμε πάλι ,να χαμογελάς στη ζάλη μου όσο θα είσαι πλάι μου.
Να γυρνάμε σαν κοπρίτες στις πόλεις ,στις παγίδες.
Μόνο αγάπης ηλιαχτίδες μα λίγες νότες για ρίμες.
Είναι ελάχιστη η ζωή για γκρίνιες ,κάνε πως δεν είδες τις κακές τους συμπεριφορές προσπέρασε με τρίπλες.
Μην παίρνεις τίποτα στα σοβαρά
τον χρόνο μην σκορπάς με ανθρώπους που δεν τον αξίζουν.
Χαμόγελο να 'χεις μέχρι τ'αυτιά
και όσα και να κάνεις κάποτε θα σου γυρίσουν.
Αγάπησέ με μόνο μια φορά τ' αστέρια θα σου φέρω και αυτά θα σε στολίζουν και τα άσχημα θα αφήσουμε
για να μας βρούν καινούργια πιο όμορφα κι έτσι θα συνεχίζουν.
au sérieux - traduction
je remplis de la paperasse
pour que toute cette laideur s'en aille bien loin
je m'enflamme tant de fois à l'aube en voyant tes yeux
le monde court vers nulle part
le temps s'écoule
moi aussi, je fais mon chemin
je collectionne ce qu'on entend quotidiennement au centre-ville
sous l'arbre où l'on parlait de l'amour
et qui maintenant est tout desséché
il n'arrête pas de pleuvoir
je me perds dans mes pensées
comme un oiseau libre afin de mieux supporter
je ris de ce qu'on a perdu
on l'oublie bien vite
la laideur et la beauté me font peur
je sens les parfums
je me sens vivant
je m'enivre
on ne foule pas la ligne directe toute tracée de la vie
nomades errants
si tu te mets seulement à chanter avec nous
tu fais alors rejaillir les sentiments de ce tas de cendres
laisse ta complainte dans cette boisson blanche
oublie mes fautes
rappelle toi que la vie n'est qu'un leurre
ne prends rien au sérieux
ne disperse pas notre temps
avec des gens qui n'en valent pas la peine
un grand sourire jusqu'aux oreilles
viens un moment où l'on te le rend autant
aime moi une fois
je vais te parer de constellations afin que tu sois plus belle
laisse tomber cette laideur
pour trouver quelque chose de nouveau encore plus beau
afin de continuer ainsi
au moment voulu, ouvre les stores
laisse entrer un peu de lumière
d'hier à aujourd'hui, je tourne comme un fou
à croire que je savais où le chemin va mener
(dis que tout va bien)
que le soleil soit ton allié
que les nuages te guident
si j'avais mes amis, de la bière,
être de bonne disposition, des nuits remplies
si j'avais la rédemption pour mes fautes et mes pêchés
mes peines au brasero, mes rêves dans le sac,
trébucher à nouveau avec l'amour,
souris à mon étourdissement tant que tu es à mes côtés
nous revenons comme des va nu pieds à la ville, aux pièges tendus,
seul l'amour du soleil, avec un peu de notes et de rimes
la vie est trop courte pour se plaindre,
feins d'ignorer toutes les méchancetés qu'on voit dans les comportements
dépasse moi, triple moi
ne prends rien au sérieux
ne disperse pas notre temps
avec des gens qui n'en valent pas la peine
un grand sourire jusqu'aux oreilles
viens un moment où l'on te rend autant , aime moi une fois
je vais te parer de constellations afin que tu sois plus belle
laisse tomber cette laideur
pour trouver quelque chose de nouveau encore plus beau
afin de continuer ainsi