Aller au contenu principal

Rita Sakkelariou ""παράνομη μου αγάπη /amour illicite"

Profile picture for user
Submitted by el griego on
Forums
Musique grecque

http://www.youtube.com/watch?v=E4yGoQIw…

Τόσες και τόσες αγάπες μου τύχαν,
καμιά δεν στέριωσα, καμιά.
Μα η δική σου που είναι παράνομη
σαν το μαγνήτη με τραβά.
Σε κάθε βήμα μου, σε κάθε σκέψη
με κουμαντάρει, με κυβερνά.

Παράνομή μου αγάπη,
πικρό μου ριζικό,
απ' όλα μου τα λάθη
είσαι το πιο γλυκό.

Ήθελα να 'ξερα τι μου 'χεις κάνει
και σα Θεό μου σ' αγαπώ. Αφού το
βλέπω, εγώ από σένανε ποτέ στεφάνι
δεν θα δω. Θαρρείς η μοίρα μου
μ' έχει τυφλώσει κι όπου
και να 'σαι σ' ακολουθώ.

Παράνομή μου αγάπη,
πικρό μου ριζικό,
απ' όλα μου τα λάθη

είσαι το πιο γλυκό. (3x)

http://www.stixoi.info/stixoi.php?info=…

0
0
No votes have been submitted yet.
Profile picture for user
el griego

j'ai connu tant d'amours
je ne me suis attaché à aucun
mais le tien bien qu'il soit illicite
m'attire comme un aimant
à chacun de mes pas, à chaque pensée
tu me commandes, tu me gouvernes

amour illicite
racine amère
de toute mes erreurs
tu es la plus douce

j'ai voulu savoir ce que tu m'as fait
pour que je t'aime comme un dieu
je le sais bien que jamais tu ne me marieras
je pense que ma destinée m'a aveuglée
au point que je te suives où que tu sois

amour illicite
racine amère
de toute mes erreurs
tu es la plus douce

0
0
No votes have been submitted yet.
mer 17/07/2013 - 14:19 Permalien
Profile picture for user
el griego

en réponse à Rita,

http://www.youtube.com/watch?v=2vUMdUdE…

Είν' η καρδιά μου αλήτης που βγήκε στο δρόμο,
μην περιμένεις, γι' αυτό, από 'μένα πολλά,
πάρε λοιπόν ό,τι έχω, μια νύχτα και μόνο,
είν' η καρδιά μου αλήτης που βγήκε στο δρόμο.

Μια καρδιά αλήτη,
μες στα στήθια μου έχω μια ελεύθερη καρδιά,
που δεν έχει σπίτι
και δεν έχει μάθει στον καημό και στη σκλαβιά. ( χ2 )

Είν' η καρδιά μου αλήτης που πάντα γυρίζει
μέσα στους δρόμους και ψάχνει αλήθεια να βρει,
και τον καιρό σου μη χάνεις γιατί δεν αξίζει,
είν' η καρδιά μου αλήτης που πάντα γυρίζει.

Μια καρδιά αλήτη,
μες στα στήθια μου έχω μια ελεύθερη καρδιά,
που δεν έχει σπίτι
και δεν έχει μάθει στον καημό και στη σκλαβιά. ( χ2 )

0
0
No votes have been submitted yet.
mer 17/07/2013 - 17:39 Permalien
Profile picture for user
el griego

j'ai un coeur vagabond qui est en chemin
pour ça n'attends pas trop de moi
contente toi donc de cette seule nuit
j'ai un coeur vagabond qui est en chemin

un coeur vagabond
en moi j'ai un coeur libre
je n'ai pas d'attaches
il (mon coeur) ne connait ni la douleur ni l'esclavage

j'ai un coeur vagabond qui est toujours en chemin
par tous les chemins il cherche à trouver la vérité
ne perds pas ton temps car il (mon coeur) ne le mérite pas
j'ai un coeur vagabond qui est toujours en chemin

un coeur vagabond
en moi j'ai un coeur libre
je n'ai pas d'attaches
il (mon coeur) ne connait ni la douleur ni l'esclavage

0
0
No votes have been submitted yet.
mer 17/07/2013 - 18:05 Permalien