Aller au contenu principal

traduire

Profile picture for user
Submitted by mimi on

bonsoir pouvez vous me traduire quelques mots

ise orea,matares mou,koritsara mou,omorfia mou.

j'aimerais dire a cette homme que je tiens a lui et que cette amour restera toujours dans mon coeur

merci pour votre aide

0
0
No votes have been submitted yet.
Profile picture for user
Alexandre14

En réponse à par mimi

Il a di , tes yeux me manquent ! Un livre ..... Heu nan , tu peux aller sur des sites de traductions mais ils déforment largement les textes .. tu peux peut etre te renseigner cher un libraire ou demander toujours de l'aide ici :) ...

ps: cette phrase est aussi neutre

0
0
No votes have been submitted yet.
mar 18/09/2012 - 14:33 Permalien
Profile picture for user
Alexandre14

En réponse à par mimi

Oui je suis d'origine grec , je ne suis pas issu d'un mélange , je suis pure :p ! Je rigole , nan enfait quand je suis née , mes parents devaient reprendre le travail , alors ma grand-mère et mon grand-père sont venu en Belgique ( la ou je suis née et vis actuellement ) , Eux sont a 100/100 Helophone , Donc jusqu'a se que je rentre a l'école je parlais que le grec ,puis ils sont reparti en Grèce quand j'avais 6 ans, de se fait , je suis plus parfait bilingue , mais a 80/100 si tu veux , tu peux tjr allé prendre des cours de grec ou faire un an d'imersion a Chypre ou en Grèce ( mais je te le conseille pas tout de suite suite au situation économique des deux pays ..)

0
0
No votes have been submitted yet.
mar 18/09/2012 - 14:39 Permalien
Profile picture for user
mimi

En réponse à par Alexandre14

hello alexandre

désoler je n'ai pas bien compris quant tu dit que c'est neutre?
ce que lui m'a écrit????

merci pour aide

0
0
No votes have been submitted yet.
mar 18/09/2012 - 15:53 Permalien
Profile picture for user
mimi

En réponse à par Alexandre14

donc je parle avec un vrai grec:)

franchement vous avez un si beau pays.
la vie en belgique c'est vraiment a l'opposé!!!!

une ptite question:qu'elle est la mentalité d'un homme grec envers les femmes?
je sais c'est un perso ce que je te demande....tu n'est pas obliger d'y répondre8-)

0
0
No votes have been submitted yet.
mar 18/09/2012 - 16:03 Permalien
Profile picture for user
mimi

En réponse à par mimi

kalispera alexandre

je viens juste de me reconnecter, et je ne vois pas de réponse de ta part!
pas de soucis......j'avais d'autre question mais fais moi signe quand tu est dispo:)

j'espère que je ne t'ennuie pas sinon dis le moi ya pas de prob!!!!

merci

0
0
No votes have been submitted yet.
mer 19/09/2012 - 17:14 Permalien
Profile picture for user
Alexandre14

En réponse à par mimi

Kalispera Mimi ^^ ,

Neutre c'est que sa va dans les deux sens masculin comme féminin , je connais pas de titre de livre , mais tu peux tjr te renseigner cher ton libraire , ou tu peux faire un an d'immersion en Grèce ou a Chypre ..

Ade gia :) = Allé salut :)

0
0
No votes have been submitted yet.
mer 19/09/2012 - 18:22 Permalien
Profile picture for user
Alexandre14

En réponse à par Alexandre14

Tkt pas tu m'ennuie pas au contraire ^^ ! La femme doit se respecter ne pas etre reputer comme avoir un tableau de chasse trop garni * * , Elle doit etre bien élever , elle doit savoir faire a manger ! ( evite la cuisine belge , je connais très peut de grecs qui apprécient cette cuisine :S) ! Tourne toi vers les plats meditréranéens ! Elle doit aussi savoir entretenir sa maison et a l'ordre de faire bouger son compagnon ( dans la cuisine comme dans le ménage ) , tu dois etre présentable ( se qui est normale tu vas pas aller renconterer des gens en baggy et en basket ) évite les mèches roses , bleu dans les cheveux :S , et les grecs sont héllophonnes a 100/100 , dans tout les cas , ils font très peut d'efforts pour parlé le français .. Enfin tu peux dire c'est exagérer mais c'est pas comme dans le nord , la femme a ses droit et ses taches , et l'homme pareil ! Or ici la place de l'homme et la femme sont temps en temps confondu .. Enfin tu dois etre normale , ne joue pas de jeux , montre que tu sais nettoyer correctement , et que tu fais bien a manger et sa suffira largement ! ;)

Ps : Les grecs mangent bleinder , si ils voient que tu manges a ta faim ( normale ici ) ne soit pas étonné si il vienne te demandé '' tu n'as pas aimé ? , tu veux autre chose ? , C'est fort marrant mais eux ne comprennent pas qu'ont mange si peut ( pour eux :P )

Je sais que sa parait bizard , mais sur le moment meme de la prénsentation sa va allé hyper bien je ne vois pas pourquoi sa ne devrais pas bien se passé pour toi :)

0
0
No votes have been submitted yet.
mer 19/09/2012 - 18:35 Permalien
Profile picture for user
mimi

En réponse à par Alexandre14

kalispera Alexandre

bon je vois,on ce comprend bien.
tu sais alexandre, ce jeune homme est en créte je le connais a peine,moi a Paris
j'ai toujours était une personne nature et direct.

j'adore les bon plats et passer du temps en cuisine et une de mes passions,je suis originaire du maroc alors les plats méditerranéen ca me connait!!!!!
merci pour toute ta gentillesse.

0
0
No votes have been submitted yet.
mer 19/09/2012 - 21:20 Permalien
Profile picture for user
mimi

En réponse à par Alexandre14

yassou alexandre

je l'ai connu en crète lors de mes vacances fin aout,je suis rester 15 jours.J'ai adorer....
lui je l'ai connu a la fin de mon séjours les 5 derniers jours.
ont ce contact que par mail

0
0
No votes have been submitted yet.
jeu 20/09/2012 - 18:40 Permalien