Aller au contenu principal

traduire

Profile picture for user
Submitted by mimi on
Forums
La langue grecque

bonsoir pouvez vous me traduire quelques mots

ise orea,matares mou,koritsara mou,omorfia mou.

j'aimerais dire a cette homme que je tiens a lui et que cette amour restera toujours dans mon coeur

merci pour votre aide

0
0
No votes have been submitted yet.
Profile picture for user
Alexandre14

tu es belle , mes beaux yeux a moi , ma beauté ..

0
0
No votes have been submitted yet.
dim 16/09/2012 - 21:00 Permalien
Profile picture for user
Alexandre14

Tu es belle , mes yeux a moi , ma fille a moi ( desoler j'ai oublié ) , ma beauté

0
0
No votes have been submitted yet.
dim 16/09/2012 - 21:02 Permalien
Profile picture for user
mimi

merci pour votre aide,et si je veux dire a cette homme",mon amour tu me manque en grec"

merci beaucoup

0
0
No votes have been submitted yet.
lun 17/09/2012 - 17:14 Permalien
Profile picture for user
Alexandre14

Si tu veux dire sa a ton mec se sera plus tot : eisai omorfos , matia mou , agori mou gliko , omorfia mou !
oublie pas que les G en grec se disent comme les Y en français .. t'auras l'air un peut bête si tu le dis avec le G :PP

0
0
No votes have been submitted yet.
dim 16/09/2012 - 21:06 Permalien
Profile picture for user
Alexandre14

C'est alors : agapi mou , mou lipis poli !

0
0
No votes have been submitted yet.
lun 17/09/2012 - 17:16 Permalien
Profile picture for user
mimi

merci bcp pour ton aide
peut tu stp me mettre la traduction a cote de chaque mot pour que je puisse me l'enregistrer.
j'en profite pour te demander commment je peut lui dire mon amour tu me manque???

c'est vraiment pas évident la distence avec cette homme,j'espère ne pas me tromper sur lui,je viens juste de le connaitre en créte pour mes vacances.j'ai vraiment un amour pur pour lui

encore merci pour ton aide

0
0
No votes have been submitted yet.
lun 17/09/2012 - 17:21 Permalien
Profile picture for user
Alexandre14

Mais deriens Mimi ;) , hésite pas a demander encore des traduction et pour info , la dernière phrase que tu ma demandé se dit dans les deux sens masculin comme féminin , elle est néutre si tu veux donc si il te la renvoi , tu comprendra mieux ;) a bientot

Alexandre14

0
0
No votes have been submitted yet.
mar 18/09/2012 - 12:15 Permalien
Profile picture for user
mimi

RE.....

j'ai recu par sms

ΜΟΥ ΛΕίΠΟΥΝ ΤΑ ΜΑΤίΑ ΣΟΥ

quesque cela veut bien dire, a tu un livre a me conseiller pour que je puisse traduire moi même

merci pour ta gentillesse alexandre

0
0
No votes have been submitted yet.
mar 18/09/2012 - 12:20 Permalien
Profile picture for user
mimi

tu parle de cette phrase "mon amour tu me manque"? que l'on peut utiliser au masculin ou feminin???

juste une ptite question est tu d'origine grec??? ou peut etre as tu apris le grec????
je suis un peu curieuse:)

j'adore cette langue

0
0
No votes have been submitted yet.
mar 18/09/2012 - 12:28 Permalien