Les immigres sentent la Grece a un pourcentage eleve comme leur deuxieme patrie.

Les immigres sentent la Grece a un pourcentage eleve comme leur deuxieme patrie.

67% des etrangers qui vivent en Grece se sont integres dans la societe grecque, en abandonnant ou non leur propre identite nationale,ce phenomene n'est pas localise a un groupe d immigres.

Ceci annihile les probabilites en Grece, des reactions violentes developpees des par des situations desesperees du a l immigration.

Conformement a une enquete de la facultee de psychologie de l'universite d'Athenes pour le compte de l'institut politique sur l'immigration (I.ME.PO.) dans le cadre du programme de la banque mondiale, 46% approuvent leur identitee grecque sans exclure leur nationalite, 21% ont ete assimile par la societe grecque en abandonnant leur identitee nationale, 25% ont choisi la differenciation envers la societe grecque (ils se rattachent a leur identite nationale) et 8% se sont adapte a la vie grecque en maintenant cependant des distances egales entre leurs compatriotes et les Grecs.

Il n'existe aucun groupe immigre qui ait choisi la marginalisation.

La plus grande assimilation provient des Balkans (principalement d'Albanie) et de l Europe orientale.

les moins assimiles sont les immigres arabes et, principalement, ceux des pays africains.

Conformement a l'enquete « strategique culturelle des immigres en Grece et leur relation avec des parametres de la socialo-demographique » du professeur de psychologie evolutive ,Ilia Bezevegki et le docteur de psychologie interculturelle Vasilis Pavlopoulos, les femmes choisissent l'assimilation a plus grande echelle que les hommes, elles repugnent d etre differencier.

Non,ce n est pas par hasard, donc, la majorite des femmes venant des Balkans (a l'exeption de l'Albanie) et d'ex- URSS presentent une forte volonter d assimilation, tandis que la majorite des hommes venant de pays africains et arabes presentent une assimilation negative .

Les immigres possedants un niveau educatif tres eleve choisissent la double identitee ou l'assimilation absolue, tandis que la differenciation est prefere par ceux qui ont un faible niveau d'education.

Les immigres d'Europe ont un niveau educatif plus eleve en comparaison avec celui des pays arabes, asiatiques et africains.

En premier temps La differenciation ne constitue pas un choix a long terme, mais plutot il s'agit d'une premiere reaction au difficultes des stades initiaux de l'immigration.

La recherche des compatriotes pour une quete de soutien constitue une precieuce arme pourl'immigre nouveau venu pour qu'il fasse face aux repercussions multiples « du choc culturel ».

Si cependant ce rattachement aux compatriotes continue pour un grand laps de temps, l'individu sera empeche d'acquerir les atouts qu il a besoin pour son adaptation (apprentissage de la langue, relation avec les systemes bureaucratiques et recherche de travail) .

Si ce stade initiale perdure longtemps ,il diminue dramatiquement le pourcentage de reussite de l integration.

Quels sont les groupes des immigres, en fonction de leur degre d'integration dans la societe grecque, on distingue quatre groupes :

Harmonises avec la realite grecque. 46% des immigres ont choisi qu'ils maintiennent leur identite nationale-culturelle et simultanement « ils sont ouvert » a la societe grecque. Ces immigres maintiennent des relations a parts egales de bonnes relations avec leurs compatriotes et avec les Grecs. Ils utilisent a parts egales leur langue maternelle et la grecque, ils ont eu situation economique relativement bonne et souhaitent rester en Grece. Les individus de cette categorie presentent les indicateurs les plus positifs d'adaptation psychologique et socio-economique. L'immigre formel de cette categorie est originaire d'Albanie, a recu education superieure et vit en Grece entre 5 a 10 ans.

Assimiles a la societe grecque. 21% des immigres ont choisi d abandonne leur identite nationale-culturelle et qu'ils soient absorbe par la societe grecque. Il s'agit de ceux qui recherchent a avoir des relations les plus etroites avec les Grecs en depit de leurs compatriotes et qui utilisent la langue grecque davantage de leur langue maternelle. Ils ont le meme niveau eleve d'education que ceux qui choisissent l'harmonisation et ont une bonne situation economique. Ces immigres souhaitent recevoirent la citoyennete grecque et que leurs enfants etudient en Grece. Et ces individus presentent bon niveau d'adaptation psychologique et socio-economique. Representant formel de cette categorie est habituellement femme qui est originaire des Balkans (en dehors d'Albanie) et reside en Grece plus de 10 ans.

Separes des Grecs. 25% des immigres on choisit qu'il maintienne leur identite nationale-culturelle avec la distanciation simultanee de la societe grecque. Les individus de cette categorie utilisent leur langue maternelle soit puisqu'ils n'ont pas l'occasion d'apprendre le grec, soit de choix. A cette categorie on rencontre un pourcentage accru d'hommes qui ont des origines africaines, arabes, asiatiques ou latinoamericains . Ils ont une education habituellement de base, d'age relativement jeune, celibataires et ont une petite duree de presence en Grece (jusqu'a 5 ans).

A distance egale entre autochtones et compatriotes. 8% n'ont pas de nombreuses relations ni avec des compatriotes ni avec des Grecs, et utilisent a parts egales aussi les deux langues. Les immigres de cette categorie sont interesses qu a leur propre adaptation individuelle, independamment de l'integration a un certain groupe national, c est pourquoi ils utilisent avec flexibilite et les deux langues.
Ils sont originaires de pays de l Est de l Europe, sont plus age que ceux des autres categories et omt une education superieure et ont grande duree de presence en Grece.

Les immigres sont venus pour qu'ils restent d'Alexandros Zavos

Au moins deux tiers de ceux-ci sont assimiles ou s'integrent a la societe grecque.

Il est rendu clair qu'il est necessaire que soit definie une politique d'immigration a long terme, qui prendra en compte les parametres suivants :

1) le role que la Grece doit jouer dans le developpement culturel des Balkans

2) besoins pour le marche du travail de jeunes specialises , l'element indispensable au maintien de la croissance de developpement du pays,

3) que la non integration des immigres peut conduire a de nouveaux groupes minoritaires, avec les risques que ceux ci peuvent impliquer politiquement dans une region instables, comme sont les Balkans.

Alexandros Zavos est president de l'institut de politique d'immigration.

Traduction francaise d un article paru dans le journal KATHIMERINI du 4.02.2007