Forum en grec

Je suppose que tu (/vous) as (/avez) "présenté dans un message précédent ou antérieur".

J'aimerais bien participer au forum en grec, c'est une super idée, mais ça m'embêterait beaucoup d'écorcher la langue grecque que j'aime énormément.
Petit problème informatique : quand j'écris en caractères grecs (et je n'ai aucun problème pour écrire habituellement le grec avec mon ordi) mais dans une réponse à un message de ce forum-ci, ce que j'ai écrit s'est traduit en caractères "bizarres". Qu'est-ce qu'il faut faire ?

Le forum du Projet Babel étant avant tout un forum linguistique accepte les caractères spéciaux de la plupart des langues, donc sur ce point il n’y aura pas de problèmes avec le grec. De plus vous pouvez utiliser les claviers spéciaux très pratiques notamment pour ceux qui n’ont pas de clavier grec. Voici le lien il suffit ensuite de copier et coller votre texte. http://www.lexilogos.com/clavier/elleni…
Ce lien est également relié à l’espace de cours de grec de mon site http://users.hol.gr/~helen/index.files/…
En ce qui consterne les fautes mais le but de ce forum est à l’intention avant tout de ceux qui apprennent. Si vous ne comprenez pas un sujet vous pouvez poster un message en français pour demander une aide. Au contraire c’est grâce aux fautes que l’on apprend.

A partir du forum grec je donne chaque jour des dialogues pour débutants sonores pour une meilleure approche de la langue grecque.

http://babel.lexilogos.com/forum/viewto…

Bonjour,

J'aurai voulu savoir si quelqu'un pourrai me traduire cette phrase, je pense que c'est du greque :

Na sE nIoSo PrOsPaThO sTo DiKo SoU oMwS mIaLo OlA mIaZoUn IpOpTa ThElO tOsO nA sE dO sTo FiLi SoU nA vReThO

merci