> Bonjour,
>
> Qui peut m'expliquer l'origine du mot "GREC" "GREEK" et
> pourquoi est t il utiliser dans le monde à la place du
> "HELLENE" "HELLAS" "HELLENIC" ?
>
> Merci
> Romios
GGGGGGGGGGGGGGGG
Salut Romios,
Il s'agit de l'adjectif latin "Graecus"
et de "Graecia"
D'après Gaffiot (Dictionnaire illustré latin-français), le nom viendrait d'un roi (nom trouvé chez Pline).
D'après Littré, "graecus"viendrait de "Graïkos", nom d'une peuplade hellénique (source non indiquée).
Ce sont mes seules références personnelles.
On peut consulter aussi Le (Grand) Robert, le Robert historique, un dictionnaire encyclopédique, une bonne encyclopédie sur papier ou cédérom.
On peut peut-être aussi chercher sur un bon moteur (Google, Yahoo, Copernic).
Les premiers contacts des Latin avec les Hellenes ont ete a la colonie de Cumes (a cote de Naples), c'est la que les latins ont adopte l'alphabet latin actuel (qui est donc aussi grec puisque c'etait celui des grecs de Cumes). Les habitant de Cumes devaient se definir comme appartenant a la tribu des Grecs (comme les Ioniens, les Doriens, les Phoceens, les Hellenes,...).
C'est tres ancien surement vers 700 AV JC. A cette epoque chaque tribu de langue grecque avait son nom et son alphabet.
Si le premier contact avait ete a Marseille, les hellenes s'appeleraient Phoceens en latin.
Par la suite, le terme grec a ete etendu a tous les locuteurs.
J'ai une autre version qui vient de notre pays d'origine et qui est beaucoup moins prestigieuse que celles que vous proposez:
Grec vient du mot Grekos qui en Turk veut dire serviteur-esclave (doulos en héllénique), mot utilisé par les ottomans pendant l'occupation de la Grèce.
C'est les français qui avaient beaucoup de relation diplomatique et économique avec l'empire ottomans qui ont exporté ce nom dans le monde entier.
Alors de grâce, la prochaine fois qu'on vous demande votre nationalité, ne dites plus Grecque mais bien Héllénique.
Re: GRECE ou HELLAS ?
romios a écrit:
> Bonjour,
>
> Qui peut m'expliquer l'origine du mot "GREC" "GREEK" et
> pourquoi est t il utiliser dans le monde à la place du
> "HELLENE" "HELLAS" "HELLENIC" ?
>
> Merci
> Romios
GGGGGGGGGGGGGGGG
Salut Romios,
Il s'agit de l'adjectif latin "Graecus"
et de "Graecia"
D'après Gaffiot (Dictionnaire illustré latin-français), le nom viendrait d'un roi (nom trouvé chez Pline).
D'après Littré, "graecus"viendrait de "Graïkos", nom d'une peuplade hellénique (source non indiquée).
Ce sont mes seules références personnelles.
On peut consulter aussi Le (Grand) Robert, le Robert historique, un dictionnaire encyclopédique, une bonne encyclopédie sur papier ou cédérom.
On peut peut-être aussi chercher sur un bon moteur (Google, Yahoo, Copernic).
Tchao,
Roberta
Re: GRECE ou HELLAS ?
Les premiers contacts des Latin avec les Hellenes ont ete a la colonie de Cumes (a cote de Naples), c'est la que les latins ont adopte l'alphabet latin actuel (qui est donc aussi grec puisque c'etait celui des grecs de Cumes). Les habitant de Cumes devaient se definir comme appartenant a la tribu des Grecs (comme les Ioniens, les Doriens, les Phoceens, les Hellenes,...).
C'est tres ancien surement vers 700 AV JC. A cette epoque chaque tribu de langue grecque avait son nom et son alphabet.
Si le premier contact avait ete a Marseille, les hellenes s'appeleraient Phoceens en latin.
Par la suite, le terme grec a ete etendu a tous les locuteurs.
C'est avec les Allemands (Deutch) et autres...
En réponse à Re: GRECE ou HELLAS ? par Didier
Re: GRECE ou HELLAS ?
J'ai une autre version qui vient de notre pays d'origine et qui est beaucoup moins prestigieuse que celles que vous proposez:
Grec vient du mot Grekos qui en Turk veut dire serviteur-esclave (doulos en héllénique), mot utilisé par les ottomans pendant l'occupation de la Grèce.
C'est les français qui avaient beaucoup de relation diplomatique et économique avec l'empire ottomans qui ont exporté ce nom dans le monde entier.
Alors de grâce, la prochaine fois qu'on vous demande votre nationalité, ne dites plus Grecque mais bien Héllénique.
ZHTW H ELLAS!!!!
En réponse à Re: GRECE ou HELLAS ? par Mastouris
ZHTW H ELLAS
Euxaristo gia oles tois plirofories
Merci pour les infos
Je pensais bien que la raison du changement du nom n'etait pas tres loyale mais je n'etais pas sur.
Merci encore
euxaristo
a+
romios@tiscali.fr