Des fragments de papyrus carbonisés ont pu être récemment déchiffrés révélant des informations inédites sur l'histoire de Platon.
© DR
Un papyrus d'Herculanum recemment dechiffre fournit des informations inedites sur la vie (et la mort) du philosophe grec. Explications.
Illisible, vraiment ? On a longtemps cru indéchiffrables les papyrus, découverts autour de 1752 dans une villa romaine d'Herculanum : une maison ayant appartenu à Calpurnius Pison Caesoninus, le beau-père de Jules César. Carbonisés lors de l'éruption du Vésuve de l'an 79 qui engloutit la ville sous les cendres, ces rouleaux livrent pourtant leurs secrets aujourd'hui. De nouvelles technologies d'imagerie médicale ont ainsi été utilisées récemment pour décrypter l'un de ces textes.
Un premier décryptage avait permis de découvrir dès 1991 une partie du texte de ce document contenant « L'Histoire de l'Académie » de Philodème de Gadara, un épicurien du Ier siècle de notre ère. Une étude, conduite par le Conseil européen de la recherche (ERC) et menée en collaboration avec l'Institut des sciences du patrimoine culturel (ISPC) et l'Institut de linguistique computationnelle (ILC) du Conseil national de la recherche (CNR) rend aujourd'hui accessible la suite du rouleau.
Celui-ci renferme ainsi « La Revue des philosophes » toujours de Philodème de Gadara. En tout, mille mots nouveaux (ou lus différemment) ont été révélés, soit l'équivalent de la découverte d…