Ce n'est pas une blague mais une historiette véridique.
Nous sommes dans les années 50 à Athènes. La très jeune Kuria Peppi a quitté son île de Chios parce qu'elle s'est mariée et qu'elle a suivi son mari, Timakis. Ce sont ces gens des îles, très pauvres, qui sont venus chercher une vie moins dure à Athènes.
Timakis n'a pas encore de maison et ils habitent à l'hôtel. Kuria Peppi raconte son premier jour à Athènes:
"Le matin de bonne heure, Timakis est parti à son travail. Je sors pour voir le quartier. Un policier me voit sortir de l'hôtel. Il me pose des questions: "Vous êtes mineure, que faites-vous dans un hôtel?"
- Je suis mariée, je suis avec mon mari qui est parti travailler!
Le policier ne veut pas s'en tenir à ces paroles. Il amène la jeune Peppi au poste (la peur de sa vie!). Elle reste là jusqu'à ce que son mari vienne la chercher et montre le certificat de mariage. Tout finira bien.