Le festival des Dionysies, dont l'édition 2023 aura lieu du 13 au 27 mars, propose des rencontres autour de la poésie et du théâtre antiques. Organisé par la Direction des Affaires culturelles depuis 2006 au sein de la Faculté des Lettres de Sorbonne Université, il est devenu un centre de diffusion du riche répertoire de la compagnie Démodocos, fondée par Philippe Brunet en 1995. La compagnie forme des étudiants de Sorbonne Université, où elle anime l’atelier Chœur et théâtre antiques, et accueille de jeunes artistes depuis plus de vingt ans.
La création des spectacles repose sur de nouvelles écritures rythmiques en traduction, au sein de cette école de traduction et de récitation qu’est la compagnie Démodocos, sur une mise en scène bilingue langue ancienne-français, et sur un jeu de masques associé à la danse.
Dates et Lieux
TRADUIRE L’ODYSSÉE D’HOMÈRE
L’UFR de Grec et la Direction des Affaires culturelles de la Faculté des Lettres invitent Philippe Brunet à présenter sa traduction de L’Odyssée (Seuil, 2022). Avec Didier Marcotte, Directeur de l’UFR, et les enseignantes Christine Hunzinger, Claire Le Feuvre et Marie Anne…
HIPPIAS MINEUR DE PLATON
Dans la maison d’Eudicos à Athènes, vient d’avoir lieu une conférence sur Homère, proposée par le fameux Hippias d’Elis, sophiste célèbre pour son art de la mémoire, ses talents multiples et son omniscience. Socrate, parmi le public, tient à poser quelques questions pour…
Amphithéâtre Descartes (Paris Sorbonne)
Amphithéâtre Descartes (Paris Sorbonne)
17 rue de la Sorbonne
75005 Paris
France
ANTIGONE DE SOPHOCLE
L’affrontement du nouveau tyran et de la jeune fille, l’amour fraternel, l’amour au-delà de la mort, le malheur qui passe d’une génération à l’autre : tout le sublime de ce drame fait de chants, de danse, de luttes éternelles. Comme dans l’Antiquité, trois acteurs se partagent…
Centre International de Conférences - Campus Pierre et Marie Curie
Campus Pierre et Marie Curie
Centre International de Conférences de Sorbonne Université
4 Place Jussieu
75005 Paris
France
INTÉGRALE de L’ODYSSÉE D’HOMÈRE : L’Odyssée des aèdes – Chants 1 à 9
Récitation unique, exceptionnelle, des vingt-quatre chants de L’Odyssée. Les aèdes de la compagnie Démodocos et leurs compagnons, après avoir mémorisé l’intégralité de la traduction en hexamètres de Philippe Brunet, se proposent de…
LES SUPPLIANTES D’ESCHYLE
Les Suppliantes, interprété par le Théâtre Démodocos dans une mise en scène bilingue de Philippe Brunet, racontent comment les filles de Danaos, descendantes noires d’Iô (qui était passée d’Argolide en Egypte), fuyant le mariage auquel veulent les forcer leurs cousins…
Campus Pierre et Marie Curie – Amphithéâtre 25
Campus Pierre et Marie Curie – Amphithéâtre 25
4 Place Jussieu
75005 Paris
France
ULYSSE CHEZ CIRCÉ d’après le chant 10 de l’Odyssée
Ulysse parvient chez CIRCÉ la magicienne. Ses compagnons se font transformer en cochons. Aidé d’Hermès, il vient à bout des sortilèges de Circé, et entre dans le lit de la déesse…
Avec Kevin Bhaugeerutty, Yanis Cléret, Linda Talatas, et les élèves de…
LES PERSES D’ESCHYLE
Les Perses d’Eschyle, le spectacle créé en 2001, filmé par Jean Rouch : la défaite de la grandiose puissance perse, jouée par leurs vainqueurs grecs, non sans une fraternelle admiration, à la mode dionysiaque, avec maquillages maison et masques sculptés à Java par Jamhari sur des…
AMPHITRYON DE PLAUTE
La pièce latine de Plaute reprise par Molière et Giraudoux ! Le modèle énorme, incommensurable, des amours de Jupiter et de la double grossesse d’Alcmène, et des bastonnades de Mercure, alter ego divin de l’esclave Sosie. La pièce du vertige. Comment être soi-même face à soi…
INTÉGRALE de L’ODYSSÉE D’HOMÈRE : L’Odyssée des aèdes – Chants 12 à 15
14H : Chant 12 – Voyages d’Ulysse : Sirènes, Charybde et Scylla, Vaches du Soleil par François Cam et les étudiants de l’atelier Choeur et Théâtre antique de la Faculté des Lettres de Sorbonne Université : Annelise Baud, Luca…
Lycée Jacques Decour
Lycée Jacques Decour
12 Av. Trudaine
75009 Paris
France
UN DIALOGUE DE PLATON
Par la troupe du Studio A.
INTÉGRALE de L’ODYSSÉE D’HOMÈRE – Chants 16 et 17
20H : INTERMÈDE : Un dialogue de Platon par la troupe du Studio A
21H : Chant 16 – Père et fils par Aymeric Münch et Dominique Ros de la Grange
Chant 17 – Un mendiant au palais par Yanis Cleret
INTÉGRALE de L’ODYSSÉE D’HOMÈRE : L’Odyssée des aèdes – Chants 18 à 24
10H : Chant 18 – Ulysse malmené par les prétendants par Georgiana Hatara
Chant 19 – Ulysse chez Pénélope : la cicatrice (avec marionnettes) par Maël Bailly
13H45 : Chant 20 – Nuit d’Ulysse au palais (avec marionnettes) par…
Nouveau Théâtre de l’Atalante
Nouveau Théâtre de l’Atalante
10 Pl. Charles Dullin
75018 Paris
France