Όταν χορεύεις το τσιφτετέλι
Όταν χορεύεις το τσιφτετέλι,
κανείς δεν θέλει να κατεβείς.
Πάνω στην πίστα, μόνο οι αγγέλοι
πρέπει να μένουν,κι άλλος κανείς.
Χόρεψε, χόρεψε,
και εγώ στα πόδια σου
ψυχή θα στρώσω.
Χόρεψε, χόρεψε
μ' αυτό το σώμα σου
που καίει τόσο.
Όταν χορεύεις το τσιφτετέλι,
κανείς δεν θέλει να κατεβείς.
Αμάν...
Όταν χορεύεις το τσιφτετέλι,
όλοι ξεχνάνε τους στεναγμούς.
Η πίστα όλη γεμίζει μέλι
απ' του κορμιού σου τους πειρασμούς.
Χόρεψε, χόρεψε,
και εγώ στα πόδια σου
ψυχή θα στρώσω.
Χόρεψε, χόρεψε
μ' αυτό το σώμα σου
που καίει τόσο.
Quand tu danses le tsifteteli
Lorsque tu danses le tsifteteli,
personne ne veut que tu en descendes.
Sur la piste, seuls les anges
doivent y être, et personne d'autre.
Danse, danse,
et moi à tes pieds
je déroule mon âme.
Danse, danse,
avec ce corps
si brulant.
Lorsque tu danses le tsifteteli,
personne ne veut que tu en descendes.
Aman...
Lorsque tu danses le tsifteteli
tous oublient leurs soupirs.
Toute la piste se remplit de ce miel
coulant des tentations de ton corps.
Danse, danse,
et moi à tes pieds
je déroule mon âme.
Danse, danse
avec ce corps
si brulant.