par Paris (2017, reprise)
https://www.youtube.com/watch?v=CMx5aR8…
Μην τη συγχωράς καρδιά μου, μην τη συγχωράς
Πάψε πια να τη λατρεύεις, να την αγαπάς
Κοίτα τι σου έχει κάνει, κοίταξε καλά
Πάρε μια φορά το θέμα λίγο σοβαρά
Φύγε, φύγε από μένα, τα ‘χω όλα χαμένα
Είναι πια περασμένα, χάδια και φιλιά
Όχι, όχι δε θέλω, άλλο να υποφέρω
Όχι, όχι να φύγεις, τώρα μακριά
Μην τη συγχωράς καρδιά μου, μην τη συγχωράς
Πάψε πια να τη λατρεύεις, να την αγαπάς
Μην τη συγχωράς καρδιά μου, μην τη συγχωράς
Πάψε πια να την πιστεύεις, μην παρακαλάς
Σκέψου τι σου έχει δώσει, σκέψου το καλά
Και θα πεις ότι θα φύγεις, μίλια μακριά
(Φύγε, φύγε από μένα, τα ‘χω όλα χαμένα
Είναι πια περασμένα, χάδια και φιλιά
Όχι, όχι δε θέλω, άλλο να υποφέρω
Όχι, όχι να φύγεις, τώρα μακριά
Μην τη συγχωράς καρδιά μου, μην τη συγχωράς
Πάψε πια να τη λατρεύεις, να την αγαπάς) (2χ)
*
ne lui pardonne pas, cardia mou, ne lui pardonne pas
arrête de l'adorer, de l'aimer
regarde ce qu'elle t'a fait, regarde bien
prends pour une fois le problème un peu au sérieux
va t'en, quitte moi, j'ai tout perdu
les caresses et les baisers,
c'est du passé
non, non je ne veux plus endurer
non, non va t'en loin maintenant
ne lui pardonne pas, cardia mou, ne lui pardonne pas
arrête de l'adorer, de l'aimer
ne lui pardonne pas, cardia mou, ne lui pardonne pas
arrête de la croire, de la supplier
pense à ce qu'elle t'a donné, réfléchis bien
et tu lui diras de s'en aller bien loin, à des kms.
(va t'en, quitte moi, j'ai tout perdu
les caresses et les baisers,
c'est du passé
non, non je ne veux plus endurer
non, non va t'en loin maintenant
ne lui pardonne pas, cardia mou, ne lui pardonne pas
arrête de l'adorer, de l'aimer) (2χ)
cardia mou (καρδια μου) : mon coeur