par Katerina Lioliou (2017)
https://www.youtube.com/watch?v=jtTCBmB…
Αν μ' αγαπάς..
Βάλε τη φωτιά σου..
Αν μ' αγαπάς..
Κάψε την καρδιά..
Κάνε πως δε βλέπεις..
Πόση στάχτη μέσα μου έχω πια..
Αν μ' αγαπάς..
Κάνε τη ζωή σου..
Αν μ' αγαπάς..
Κόψε τα σκοινιά..
Ότι μας ενώνει..
Όσο μεγαλώνει θα πονά..
Μείνε μακριά..
Όσο πιο κοντά..
Τόσο η τρέλα θα νικά..
Από 'δω και πέρα..
Και τον ίδιο αέρα..
Δε μπορώ..
Εύκολα..
Μαζί σου ν' αναπνέω..
Από 'δω και πέρα..
Μέρα με τη μέρα..
Προσπαθώ..
Να δεχτώ..
Πως σ' έχασα και φταίω..
Αν μ' αγαπάς..
Βρες καινούριο δρόμο..
Αν μ' αγαπάς..
Να εξαφανιστείς..
Μην κοιτάξεις πίσω..
Θρύψαλλα είναι όλα, τι να δεις..
Μείνε μακριά..
Όσο πιο κοντά..
Τόσο η τρέλα θα νικά..
εμενα
Από 'δω και πέρα..
Και τον ίδιο αέρα..
Δε μπορώ..
Εύκολα..
Μαζί σου ν' αναπνέω..
Από 'δω και πέρα..
Μέρα με τη μέρα..
Προσπαθώ..
Να δεχτώ..
Πως σ' έχασα και φταίω..
Δε μπορώ..
Δε μπορώ..
Δε μπορώ..
Μαζί σου ν' αναπνέω..
Από 'δω και πέρα..
Και τον ίδιο αέρα..
Δε μπορώ..
Εύκολα..
Από 'δω και πέρα..
Μέρα με τη μέρα..
Προσπαθώ..
Να δεχτώ..
Πως σ' έχασα και φταίω..
Αν μ' αγαπάς..
Βάλε τη φωτιά σου..
*
si tu m'aimes
mets le feu
si tu m'aimes
brûle le coeur
fais semblant de ne pas voir
la quantité de cendres en moi depuis
si tu m'aimes
fais ta vie
si tu m'aimes
coupe les liens
ce qui nous unit en grandissant
nous fera plus mal
reste à l'écart
plus près c'est
plus la folie vaincra
à partir de maintenant
le même air
je ne peux pas
facilement ...
le respirer avec toi
à partir de maintenant...
jour après jour..;
j'essaie
à m'y faire
de t'avoir perdu
c'est ma faute...
si tu m'aimes
trouve toi une nouvelle route
si tu m'aimes
disparais
ne regarde pas en arrière
tout est en morceaux, que voir d'autre ?
reste à l'écart
plus près c'est
plus la folie me gagnera
à partir de maintenant
le même air
je ne peux pas
facilement ...
le respirer avec toi
à partir de maintenant...
jour après jour..;
j'essaie
à m'y faire
de t'avoir perdu
c'est ma faute...
je ne peux pas
je ne peux pas
je ne peux pas
le respirer avec toi
à partir de maintenant
le même air
je ne peux pas
facilement ...
à partir de maintenant...
jour après jour..;
j'essaie
à m'y faire
de t'avoir perdu
c'est ma faute..
si tu m'aimes
mets le feu