https://www.youtube.com/watch?v=y1F6rGq… Eleni Bartseri)
https://www.youtube.com/watch?v=1IF_0Ce… Yiorgos Papasideris)
Το άσπρο σου μαντήλι, το μαντήλι
αμάν που βάζεις στα μαλλιά βρε Κωσταντίνα
αμάν που βάζεις στα μαλλιά
να μη το ξαναβάλεις, ξαναβάλεις αμάν
τρελαίνεις τα παιδιά, βρε Κωσταντίνα
αμάν τρελαίνεις τα παιδιά
Πώς να σε πω βασίλισσα κι αν ακόμα δε σε φίλησα
Το άσπρο σου μαντήλι, το μαντήλι
αμάν το ελουλάκιασες, βρε Κωσταντίνα
αμάν το ελουλάκιασες
και μένα τη καρδιά μου, τη καρδιά μου αμάν
Την εφαρμάκωσες βρε Κωσταντίνα αμάν την εφαρμάκωσες
Πώς να σου πω το έχε γεια, που κλαίει η δόλια μου η καρδιά
*
le foulard blanc, le foulard
aman
celui que tu mets à tes cheveux
βρε Constantina
aman
celui que tu mets à tes cheveux
ne le remets plus,
aman
tu affoles les garçons
βρε Constantina
aman
tu affoles les garçons
comment te le dire ma reine
même si je ne t'ai pas encore embrassée
le foulard blanc, le foulard
aman
tu l'as teint en bleu
βρε Constantina
aman
tu l'as teint en bleu
et à moi mon coeur, mon coeur
aman
tu l'as empoisonné
βρε Constantina
aman
tu l'as empoisonné
comment te dire bonjour,
alors que mon coeur pleure
car il se sent trompé
http://kithara.to/ss.php?id=MTg0NzExMzIy
**
λουλάκι : bleu indigo, bleu violacé