(2014)
Pinelopi ( Πηνελόπη, Pénélope)
https://www.youtube.com/watch?v=u9mpVDQ…
Άλλαξαν τα πράγματα πάει ο έρωτας που σου'χα
Φεύγω τώρα που μπορώ τα όνειρά μου παίρνω και δύο ρούχα
Άλλαξαν τα πραγματα δίπλα σου δεν με κρατάς δεμένη
Φεύγω τώρα πού μπορώ είμαι πλέον αποφασισμενη...
Όλα καλά...όλα κομπλέ
Τι κι αν τελειώσαμε δεν έκλαψα ποτέ
Ήσουν κι εσύ περαστικός
Μέσα στο κόσμο σου χαμένος δυστυχώς...
Άλλαξαν τα πράγματα πλέον εγώ μαζί σου δεν ταιριάζω
Φεύγω τώρα πού μπορώ μόνο εμένα πια θα λογαριάζω
Τώρα κλαις και προσπαθείς να με συγκινήσεις μα θυμήσου
Πού ήσουν όταν γύρευα μια ζεστή αγκαλιά κι ένα φιλί σο
Όλα καλά...όλα κομπλέ
Τι κι αν τελειώσαμε δεν έκλαψα ποτέ
Ήσουν κι εσύ περαστικός
Μέσα στο κόσμο σου χαμένος δυστυχώς... (3x)
Μέσα στο κόσμο σου χαμένος δυστυχώς..
*
les choses ont changé
l'amour que j'avais pour toi s'en est allé
je m'en vais maintenant que je peux ,
je prends mes rêves et deux fringues
les choses ont changé,
tu ne me gardes pas attachée à tes côtés
je m'en vais maintenant que je peux
je suis vraiment décidée de le faire
ola kala... ola Koblè ( tout va bien ... tout complet)
et si nous en avons fini
je n'ai jamais pleuré
t'étais aussi un de passage
malheureusement perdu dans ton monde
les choses ont changé
nous ne sommes pas faits l'un pour l'autre
je m'en vais maintenant que je peux
je prends seulement en compte que de moi
maintenant tu pleures
tu cherches à m'avoir avec les émotions
mais rappelle toi
où étais tu lorsque je cherchais la chaleur de tes bras et un baiser
ola kala... ola Koblè ( tout va bien ... tout complet)
et si nous en avons fini
je n'ai jamais pleuré
t'étais aussi un de passage
malheureusement perdu dans ton monde (3x)
malheureusement perdu dans ton monde
**
Zvonko Bogdan "Ko te ima taj te nema , όταν σ'έχω , τότε δεν σ'έχω , quand je t'ai, alors je ne t'ai pas"
https://www.youtube.com/watch?v=b4DAJHu…
(couplet)
ko te ima taj te nema,
ko te nema taj te sanja,
ko te sanja taj te ljubi,
a ti o tom pojma nemaš.
*
quand je t'ai, alors je ne t'ai pas
quand je ne t 'ai pas, alors je te rêve
quand je te rêve, alors je t'aime
mais tu n'es pas au courant
*
όταν σε έχω, τότε δεν σε έχω
όταν δεν σε έχω, τότε σε ονειρευω
όταν σε ονειρευω, τότε σε αγαπώ
μα εσύ δεν το ξέρεις
http://www.tekstovipjesamalyrics.com/co…