(1970)
https://www.youtube.com/watch?v=_QSP5qS…
μεθυσμένος πάλι απόψε
γύρισα στο σπίτι μόνος
και έγινε η νύχτα χρόνος
και αγιάτρευτος ο πόνος
θα πεθάνω και θα λένε
ότι φταίει το κρασί
μα κανένας δεν θα ξέρει
πως με σκότωσες εσύ (2x)
δεν το θέλω το ρημάκι
μα το πίνω κάθε βράδυ
όλο πίνω και όλο πίνω
και το πόνο μου δεν σβήνω
θα πεθάνω και θα λένε
ότι φταίει το κρασί
μα κανένας δεν θα ξέρει
πως με σκότωσες εσύ (2x)
το τσιγάρο μου στο στόμα
και μπροστά μου το κρασί
και από την άλλη η ζωή μου
που την χάλασες εσύ
θα πεθάνω και θα λένε
ότι φταίει το κρασί
μα κανένας δεν θα ξέρει
πως με σκότωσες εσύ (2x)
*
je suis à nouveau saoul ce soir
je rentre seul à la maison
la nuit s'éternise
ma peine est incurable
je vais mourir et on va dire
que c'est la faute au vin
mais personne ne saura
que c'est toi qui m'as tué (2x)
je ne veux pas la destruction
mais je la bois chaque soir
je ne fais que boire, je ne fais que boire
je ne parviens pas à éteindre ma douleur
je vais mourir et on va dire
que c'est la faute au vin
mais personne ne saura
que c'est toi qui m'as tué (2x)
la clope en bouche
le vin devant moi
d'autre part ma vie
que tu as démolie
je vais mourir et on va dire
que c'est la faute au vin
mais personne ne saura
que c'est toi qui m'as tué (2x)
en turc, Ibrahim Tatlises (1982) https://www.youtube.com/watch?v=0HhS3MG…