Του ντερβίση το πιοτό
Μου 'πε ένας παλιός ντερβίσης
"Τις φωτιές σου για να σβήσεις
πιες απ' το γλυκό πιοτό,
απ' αυτό που πίνω εγώ."
Του ντερβίση το πιοτό
πού να το βρω, πού να το βρω;
Τι είν' αυτό, τι να 'ν' αυτό,
του ντερβίση το πιοτό;
Μου 'πε "Σαν το πιεις θα γιάνεις
και θ' αργήσεις να πεθάνεις,
τους καημούς σου θα ξεχνάς
και θα τους περιφρονάς."
Του ντερβίση το πιοτό
πού να το βρω, πού να το βρω;
Τι είν' αυτό, τι να 'ν' αυτό,
του ντερβίση το πιοτό;
La boisson du derviche
Un vieux derviche m'a dit
"Pour éteindre le feu de la passion
bois de ce doux breuvage
j'en bois également".
Le breuvage du derviche
où puis je le trouver, où puis je le trouver ?
Qu'est-ce que c'est, qu'est-ce que c'est ?
le breuvage du derviche ?
Il m'a dit : "bois en et tu guériras
tu tarderas à mourir
tu oublieras tes maux
tu les mépriseras".
Le breuvage du derviche
où puis je le trouver, où puis je le trouver ?
Qu'est-ce que c'est, qu'est-ce que c'est ?
le breuvage du derviche ?