on annonce le décès de Démis Roussos
qu'il repose en paix
https://www.youtube.com/watch?v=6mjZ9rS…
Μια πέτρα, έριξα πίσω μου μια πέτρα,
πέτρα σκληρή σαν την καρδιά σου
και τον ανύπαρκτο έρωτά σου.
Και μόνος πήρα τα πέτρινα σκαλιά
που βγάζουν στην ανηφοριά,
μακριά απ' την πέτρινη ματιά σου.
Αν ανοίξεις την καρδιά σου
μίσος δεν θα βρεις,
μα έχω ανάγκη από αγάπη
που εσύ να δώσεις δεν μπορείς
Αν ανοίξεις την καρδιά μου
μίσος δεν θα βρεις,
μα έχω ανάγκη από αγάπη
που εσύ να δώσεις δεν μπορείς.
Απόψε ο δρόμος είναι σκοτεινός
και νοερά καληνυχτίζω
τα δέντρα και τη γειτονιά.
Απόψε αρχίζω πάλι να ελπίζω,
βρήκα το θάρρος μου ξανά
και τη ζωή μου ξαναρχίζω.
Αν ανοίξεις την καρδιά μου
μίσος δεν θα βρεις,
μα έχω ανάγκη από αγάπη
που εσύ να δώσεις δεν μπορείς. (2x)
*
une pierre,
je l'ai jetée derrière moi
comme l'amour absent
dans ton coeur de pierre
j'ai monté seul les marches en pierre
vers là-haut
loin de ton apparence de pierre
si tu ouvres ton coeur
tu ne trouves pas de haine
je n'ai besoin que d'amour
chose que toi tu ne peux donner
si tu ouvres mon coeur
tu ne trouves pas de haine
je n'ai besoin que d'amour
chose que toi tu ne peux donner
ce soir le chemin est dans le noir
je dis "bonne nuit" par la pensée
aux arbres et au voisinage
ce soir je recommence à espérer
je suis de nouveau confiant
pour recommencer ma vie
si tu ouvres mon coeur
tu ne trouves pas de haine
je n'ai besoin que d'amour
chose que toi tu ne peux donner (2x)
*
"Le destin " https://www.youtube.com/watch?v=QrGtgNs…
"les feuilles mortes " https://www.youtube.com/watch?v=pvu0BY7…
avec Nana Mouskouri "το γελεκακι - le petit gilet " https://www.youtube.com/watch?v=Dbq1zIQ…