(1996)
https://www.youtube.com/watch?v=4kS8jdK…
Τώρα που χωρίσαμε
το βλέπω πως δεν άξιζε τον κόπο.
Κακώς για σένα άλλαξα
συνήθειες και τρόπο.
Με άλλα λόγια, αγάπη μου,
δεν έγινε και κάτι φοβερό.
Τι τι είχαμε, τι χάσαμε,
σ’ το λέω σε ξεχάσαμε.
Κι εγώ και η καρδιά μου
σου λέμε "γεια χαρά".
Τι τι είχαμε, τι χάσαμε,
απλά σε προσπεράσαμε.
Αγάπη μου, δεν κάνει ζημιά
Τώρα που το σκέφτομαι
δεν ήσουνα και τίποτα σπουδαίο,
ούτε μεγάλος έρωτας
ούτε πάθος μοιραίο.
Με άλλα λόγια, αγάπη μου,
δεν έγινε και κάτι φοβερό.
Τι τι είχαμε, τι χάσαμε,
σ’ το λέω σε ξεχάσαμε.
Κι εγώ και η καρδιά μου
σου λέμε "γεια χαρά".
Τι τι είχαμε, τι χάσαμε,
απλά σε προσπεράσαμε.
Αγάπη μου, δεν κάνει ζημιά (3x)
Τι τι είχαμε
*
maintenant que nous nous sommes quittés
je vois que cela n'en valait pas la peine
je me suis trompée d'avoir changer pour toi
mes habitudes et mon mode de vie
en d'autres mots, mon amour
il ne s'était rien passé de terrible
qu'avions nous ?, que perdions nous ?
je te le dis que nous t'avons oublié
moi et mon coeur
on te dit "au plaisir"
qu'avions nous ?, que perdions nous ?
nous' avons simplement tourné la plage
mon amour, on n'a pas fait de dégâts
maintenant que je pense
tu n'étais rien d'important
ni un grand amour
ni une passion fatale
en d'autres mots, mon amour
il ne s'était rien passé de terrible
qu'avions nous,? que perdions nous ?
je te le dis que nous t'avons oublié
moi et mon coeur
on te dit "au plaisir"
qu'avions nous?, que perdions nous ?
nous' avons simplement tourné la plage
mon amour, on n'a pas fait de dégâts (3x)
qu'avions nous ?
**
on s'étonne parfois de la trajectoire de vie de certain(e)s.