https://www.youtube.com/watch?v=dF50BoU…
Μου λες στα ξαφνικά
πως θέλεις να σ' αφήσω.
Και τα όνειρα που οι δυο μας κάναμε να σβήσω.
Να φύγω θές χωρίς
να σε ταλαιπωρίσω.
Να σε ξεχάσω και
να μη σ' ακολουθήσω.
Όμως δεν γίνεται,δεν γίνεται
απλά έτσι να σ' αφήσω.
Θα γίνω η σκιά σου εγώ
και θα σε κυνηγήσω.
Σε κάθε μέρος και στιγμή
θα βρίσκομαι και εγώ εκεί, σου λέω.
Δεν γίνεται,δεν γίνεται
με πιάνει το μαράζι.
Σ' αγάπησα κι αυτό έτσι απλά
να ξέρεις δεν αλλάζει.
Δεν είναι μαγαζί η καρδιά
να μπαινοβγαίνεις έτσι απλά, σου λέω.
Δεν είναι μαγαζί η καρδιά
να μπαινοβγαίνεις έτσι απλά, σου λέω.
Μου λες στα ξαφνικά πως
όλα έχουν τελειώσει.
Τα μάτια μου κοιτάς
που έχουνε βουρκώσει.
Προσπάθησα πολύ να βγεις
απ' την καρδιά μου.
Μ' ακόμα αγάπη μου
στοιχειώνεις τα όνειρά μου.
"Όμως δεν γίνεται,δεν γίνεται
απλά έτσι να σ' αφήσω.
Θα γίνω η σκιά σου εγώ
και θα σε κυνηγήσω.
Σε κάθε μέρος και στιγμή
θα βρίσκομαι και εγώ εκεί, σου λέω.
Δεν γίνεται,δεν γίνεται
με πιάνει το μαράζι.
Σ' αγάπησα κι αυτό έτσι απλά
να ξέρεις δεν αλλάζει.
Δεν είναι μαγαζί η καρδιά
να μπαινοβγαίνεις έτσι απλά, σου λέω.
Δεν είναι μαγαζί η καρδιά
να μπαινοβγαίνεις έτσι απλά, σου λέω.
"Όμως δεν γίνεται,δεν γίνεται
απλά έτσι να σ' αφήσω.
Θα γίνω η σκιά σου εγώ
και θα σε κυνηγήσω.
Σε κάθε μέρος και στιγμή
θα βρίσκομαι και εγώ εκεί, σου λέω.
Δεν γίνεται,δεν γίνεται
με πιάνει το μαράζι.
Σ' αγάπησα κι αυτό έτσι απλά
να ξέρεις δεν αλλάζει.
Δεν είναι μαγαζί η καρδιά
να μπαινοβγαίνεις έτσι απλά, σου λέω.
Δεν είναι μαγαζί η καρδιά
να μπαινοβγαίνεις έτσι απλά, σου λέω.
*
tu me dis tout à coup
que tu veux me quitter
et d'oublier les rêves que nous deux avions faits
tu veux t'en aller
sans que je te pose des problèmes
de t'oublier
de ne pas te suivre
mais cependant
ça ne se peut, ça ne se peut
de te laisser tomber ainsi
je deviendrai ton ombre
je te pourchasserai
à toute heure et en tout lieu
je te le dis que je serai là
ça ne se peut, ça ne se peut
j'ai mal au coeur
je t'ai aimé et
les choses ne peuvent changer aussi simplement
le coeur n'est pas un magasin
où l'on va et vient
je te le dis
le coeur n'est pas un magasin
où l'on va et vient
je te le dis
tu me dis tout à coup
que tout est fini
tu regardes mes yeux
qui se sont embués
j'ai beaucoup essayé
de te sortir de mon coeur
mais mon amour
tu hantes encore mes rêves
mais cependant
ça ne se peut, ça ne se peut
de te laisser tomber ainsi
je deviendrai ton ombre
je te pourchasserai
à toute heure et en tout lieu
je te le dis que je serai là
ça ne se peut, ça ne se peut
j'ai mal au coeur
je t'ai aimé et
les choses ne peuvent changer aussi simplement
le coeur n'est pas un magasin
où l'on va et vient
je te le dis
le coeur n'est pas un magasin
où l'on va et vient
je te le dis
mais cependant
ça ne se peut, ça ne se peut
de te laisser tomber ainsi
je deviendrai ton ombre
je te pourchasserai
à toute heure et en tout lieu
je te le dis que je serai là
ça ne se peut, ça ne se peut
j'ai mal au coeur
je t'ai aimé et
les choses ne peuvent changer aussi simplement
le coeur n'est pas un magasin
où l'on va et vient
je te le dis
le coeur n'est pas un magasin
où l'on va et vient
je te le dis
***
"sex Σεξ"
Σε βλέπω και τρελαίνομαι
δεν ξέρω τι να κάνω σκέφτομαι.
Δε θα ντραπώ, θα σηκωθώ και θα `ρθω
εδώ και τώρα να σου πω.
Σε βλέπω και παθαίνω, ναι, για σένα
αγόρι μου τρελαίνομαι,
τελειώνομαι, δαγκώνομαι,
σε σκέφτομαι και αναστατώνομαι.
Σε βλέπω και παθαίνω, ναι,
για σένα αγόρι μου τρελαίνομαι.
Και κλείνομαι και γδύνομαι,
φαντάζομαι ότι σου δίνομαι.
Σε βλέπω και παιδεύομαι
τα χείλη σου από τώρα γεύομαι.
Δε θα ντραπώ, θα σηκωθώ και θα `ρθω
εδώ και τώρα να σου πω.
Σε βλέπω και παθαίνω, ναι, για σένα
αγόρι μου τρελαίνομαι,
τελειώνομαι, δαγκώνομαι,
σε σκέφτομαι και αναστατώνομαι.
Σε βλέπω και παθαίνω, ναι,
για σένα αγόρι μου τρελαίνομαι.
Και κλείνομαι και γδύνομαι,
φαντάζομαι ότι σου δίνομαι.
Σε βλέπω και παθαίνω, ναι,
για σένα αγόρι μου τρελαίνομαι.
Και κλείνομαι και γδύνομαι,
φαντάζομαι ότι σου δίνομαι.
Σε βλέπω και παθαίνω, ναι,
για σένα αγόρι μου τρελαίνομαι.
Και κλείνομαι και γδύνομαι,
φαντάζομαι ότι σου δίνομαι.
Σε βλέπω και παθαίνω, ναι,
για σένα αγόρι μου τρελαίνομαι.
Και κλείνομαι και γδύνομαι,
φαντάζομαι ότι σου δίνομαι.
*
version française sur http://artists.letssingit.com/elli-kokk…
Sex wild sex
Je ferme les yeux, je pense à toi
Dans notre passion il n'y a pas de loi
Enlasse-moi, embrasse-moi
Je m'imagine que je me donne à toi
Juste un contact me fait renaître
J'aurais voulu te donner tout mon être
Laisse-moi te toucher encore
Tu me fascines, ,.
L'excitation n'arrête pas
De la folie je vole entre tes bras
Je touche à tout, je touche eu feu
Je vis ma vie, ce soir je fais mon jeu.
Sex wild sex
Je ferme les yeux, je pense à toi
Dans notre passion il n'y a pas de loi
Enlasse-moi, embrasse-moi
Je m'imagine que je me donne à toi
Juste un contact me fait renaître
J'aurais voulu te donner tout mon être
Laisse-moi te toucher encore
Tu me fascines, ,.
L'excitation n'arrête pas
De la folie je vole entre tes bras
Je touche à tout, je touche eu feu
Je vis ma vie, ce soir je fais mon jeu
Je pense à toi
Je pense à toi
Je pense à toi
Je pense à toi
Je pense à toi
Je pense,..
Je pense,..
Je pense,..
Je pense,..
Sex
Juste un contact me fait renaître
J'aurais voulu te donner tout mon être
Laisse-moi te toucher encore
Tu me fascines, ,.
L'excitation n'arrête pas
De la folie je vole entre tes bras
Je touche à tout, je touche eu feu
Je vis ma vie, ce soir je fais mon jeu