https://www.youtube.com/watch?v=2iOJfBf…
https://www.youtube.com/watch?v=53CzZln…
Λογαριασμό δε χρωστάω σε κανένα,
μια η ζωή μου, ανήκει σε μένα
θέλω τη ζω, την προσφέρω, την καίω
δικαίωμά μου για όσο αναπνέω.
Μη μου μιλάτε
για άλλες ιδέες
είδα πολέμους
χώρτασα, φτάνει.
Απ` τις παλιές σας μόνο σημαίες
φτιάξτε μου ένα μαύρο φουστάνι.
φτιάξτε μου... ένα μαύρο φουστάνι.
Έξω από μένα ψυχή δεν ορίζω
από τον κόσμο, μια άκρη γνωρίζω
σ` αυτήν την άκρη διαλέγω να ζήσω
και τις χαμένες ζωές να πενθήσω.
Μη μου μιλάτε
για άλλες ιδέες
είδα πολέμους
χώρτασα, φτάνει.
Απ` τις παλιές σας μόνο σημαίες
φτιάξτε μου ένα μαύρο φουστάνι.
φτιάξτε μου... ένα μαύρο φουστάνι.
Μη μου μιλάτε
για άλλες ιδέες
είδα πολέμους
χώρτασα, φτάνει.
Απ` τις παλιές σας μόνο σημαίες
φτιάξτε μου ένα μαύρο φουστάνι.
φτιάξτε μου... ένα μαύρο φουστάνι.
***
Je n'ai de compte à rendre à personne
ma vie appartient à moi seule
je veux la vivre, l'offrir, la consumer
c'est mon droit tant que je respire
ne me parlez pas
d'autres idées
j'ai vu des guerres
j'en suis dégoûtée, ça suffit
de vos anciens drapeaux
faites moi une robe noire
faites moi ... une robe de deuil
en dehors de moi, que des âmes errantes
de ce monde, je ne connais qu'une extrémité
au ban de la société j'ai choisi de vivre
pour porter le deuil des âmes perdues
faites moi une robe noire
faite moi ... une robe de deuil
ne me parlez pas
d'autres idées
j'ai vu des guerres
j'en suis dégoûtée, ça suffit
de vos anciens drapeaux
faites moi une robe noire
faites moi ... une robe de deuil (2x)
***
Άλκηστις (Alkistis - Alceste) dans la mythologie héllène
http://fr.wikipedia.org/wiki/Alceste
selon la légende, elle mourut empoisonnée sur son lit nuptial après avoir été mordue par des serpents venimeux !!!