https://www.youtube.com/watch?v=yR7QONs…
απόψε σκέφτομαι πόσο μου λείπεις
και τι δεν θα 'κανα να σ' έβλεπα ξανά
σε θέλω ακόμα κι ας το ξέρω δε μου ανήκεις
αχ και να σ' είχα πάλι στη δική μου αγκαλιά
ποια θυσία να κάνω για να δεις πως σε θέλω
θες τα αστέρια μια νύχτα στην αυλή σου να φέρω
θες τον ήλιο για σένα δυο κομμάτια να κάνω
έλα πες μου τι θέλεις ποια θυσία να κάνω
τα όνειρα μου σε φέρνουν πίσω
να 'τανε θεε μου και να βγούνε αληθινά
χωρίς να φταις πάλι για σένα θα δακρίσω
η θύμηση σου πάλι πάλι απόψε με πονά
ποια θυσία να κάνω για να δεις πως σε θέλω
θες τα αστέρια μια νύχτα στην αυλή σου να φέρω
θες τον ήλιο για σένα δυο κομμάτια να κάνω
έλα πες μου τι θέλεις ποια θυσία να κάνω (2x)
έλα πες μου τι θέλεις ποια θυσία να κάνω
---
ce soir je songe à quel point tu me manques
et que ne ferais je pas pour te revoir
je te veux encore même si je sais que tu n'es plus à moi
ah de t'avoir à nouveau dans mes bras
quel sacrifice dois je faire pour que tu voies comment je te veux ?
veux tu que j'amène les étoiles de la nuit sur ton jardin ?
veux tu que je coupe le soleil en deux parties pour toi ?
viens me dire quel sacrifice veux tu que je fasses ! (2x)
mes rêves te font revenir
Dieu fasse que ce soit vrai
sans que ce soit ta faute
je me mettrai à pleurer à nouveau pour toi
ton souvenir me fait de nouveau mal
quel sacrifice dois je faire pour que tu voies que je te veux ?
veux tu que j'amène les étoiles de la nuit sur ton jardin ?
veux tu que je coupe le soleil en deux parties pour toi ?
viens me dire quel sacrifice veux tu que je fasses ! (2x)
viens me dire quel sacrifice veux tu que je fasses !
--
tonight i think how much i miss you
and what i could do to see you again
i still want you even though i know you don't belong to me
ah if i had had you in my arms
what sacrifice should i make for you to see that i want you
you want me to bring the stars one night in your yard
you want me to brake the sun in 2 pieces
c'mon tell me what you want, what sacrifice to make
my dreams get you back
god if they could become real
without being your fault i'll cry for you again
your memory hurts me again tonight
what sacrifice should i make for you to see that i want you
you want me to bring the stars one night in your yard
you want me to brake the sun in 2 pieces
c'mon tell me what you want, what sacrifice to make (2x)
c'mon tell me what you want, what sacrifice to make
la traduction anglaise d'un internaute et le texte de la chanson sur ce site
http://www.allthelyrics.com/forum/showt…