https://www.youtube.com/watch?v=R40uUrr…
Τ' αστέρια κοίταζα να πέφτουν σε γκρεμούς
τα χρόνια ξόδευα σ' ανύπαρκτους δεσμούς
μες τη γαλήνη μου εφεύρισκα σεισμούς
να μη σου τύχει
Στα τζάμια έγραφα ο θάνατος θα ζει
πολέμου λάφυρο εκείνο το μαζί
τέτοιο προνόμιο που λέγεται ζωή
να μη σου τύχει
κι ήρθες εσύ, ήρθες εσύ
ήρθες εσύ, η αγάπη
Γέλα καρδούλα μου
ελπίδες πούλα μου
δεν έχει νόμους η αγάπη
γέλα θλιμμένο μου
φως, πεπρωμένο μου
ο χρόνος είναι απάτη
ποιος είναι αθάνατος
μονάχα ο θάνατος
εμάς τους δυό θα χωρίσει
αλλού ξοδεύτηκα
μα σ' ερωτεύτηκα
ανατολή μου και δύση
Γέλα καρδούλα μου
ελπίδες πούλα μου
δεν έχει νόμους η αγάπη
γέλα θλιμμένο μου
φως, πεπρωμένο μου
ο χρόνος είναι απάτη
Τα βράδυα νοίκιαζα τη λέξη σ' αγαπώ
στους δρόμους έριχνα γυαλιά για να κοπώ
για κάθε έγκλημα δεν είχα τι να πω
να μη σου τύχει
Στη σκόνη γύρευα μια στάλα αναπνοή
είχα το σώμα μου, μα όχι τη φωνή
ότι αγάπησες, που πίκρα υπονοεί
να μη σου τύχει
κι ήρθες εσύ, ήρθες εσύ
ήρθες εσύ, η αγάπη
Γέλα καρδούλα μου
ελπίδες πούλα μου
δεν έχει νόμους η αγάπη
γέλα θλιμμένο μου
φως, πεπρωμένο μου
ο χρόνος είναι απάτη
ποιος είναι αθάνατος
μονάχα ο θάνατος
εμάς τους δυο θα χωρίσει
αλλού ξοδεύτηκα
μα σ' ερωτεύτηκα
ανατολή μου και δύση
Γέλα καρδούλα μου
ελπίδες πούλα μου
δεν έχει νόμους η αγάπη
γέλα θλιμμένο μου
φως, πεπρωμένο μου
ο χρόνος είναι απάτη (3x)
-
je voyais les étoiles tomber dans le vide
je gaspillais mes années avec des relations inexistantes
ma sérénité n'était que des tremblements
que cela ne t'arrive pas
sur les vitres j'écrivais que la mort vivra
le tout n'était qu'un butin de guerre
ce privilège qu'on appelle la vie
que cela ne t'arrive pas
et tu viens toi mon amour
ris mon petit coeur
vends moi des espoirs
l'amour n'a pas de lois
ris ma tristesse
ma lumière ma destinée
le temps n'est que tromperie
qui est immortel ?
seule la mort
peut nous séparer nous deux
je me suis donnée ailleurs
mais je suis tombée amoureuse de toi
tu es mon lever et mon coucher de soleil
ris mon petit coeur
vends moi des espoirs
l'amour n'a pas de lois
ris ma tristesse
ma lumière ma destinée
le temps n'est que tromperie
les soirs, je louais les mots 'je t'aime"
je jetais des tessons de verre sur la route pour me couper
je n'avais rien à dire pour chaque crime
que cela ne t'arrive pas
je sniffais de la blanche
j'avais un corps, mais pas de voix
mon amour n'était qu'amertume
que cela ne t'arrive pas
et tu viens toi mon amour
ris mon petit coeur
vends moi des espoirs
l'amour n'a pas de lois
ris ma tristesse
ma lumière ma destinée
le temps n'est que tromperie
qui est immortel ?
seule la mort
peut nous séparer nous deux
je me suis donnée ailleurs
mais je suis tombée amoureuse de toi
tu es mon lever et mon coucher de soleil
ris mon petit coeur
vends moi des espoirs
l'amour n'a pas de lois
ris ma tristesse
ma lumière ma destinée
le temps n'est que tromperie (3x)
*****
ΘΕΛΩ ΤΟΝ ΘΕΟ ΝΑ ΤΟΝ ΡΩΤΗΣΩ
je veux demander à Dieu
https://www.youtube.com/watch?v=dek6aDN…
Θέλω το Θεό να τον ρωτήσω
με ποιό τρόπο να σε λησμονήσω ] 2x
σ' αγαπάω και για σ' ένα μόνο ζω
αχ καρδούλα μου
να με κάνεις μέρα νύχτα να πονώ ] 2x
Θέλω το Θεό να τον ρωτήσω
πόσα λάθη να σου συγχωρήσω ] 2x
τα φιλιά σου στάζουν πόνο και χολή
αχ καρδούλα μου
δεν αντέχω τη δική σου προσβολή ] 2x
Θέλω το Θεό να τον ρωτήσω
με ποιό τρόπο να σε λησμονήσω ] 3x
***
je veux demander à Dieu
comment t'oublier ] 2x
je t'aime et je ne vis que pour toi
ah mon petit coeur
tu me fais mal jour et nuit ] 2x
je veux demander à Dieu
combien de fautes te pardonner ] 2x
tes baisers me font mal et me versent de la bile
ah mon petit coeur
je ne supporte pas ton offense ] 2x
je veux demander à Dieu
comment t'oublier ] 2x