Aller au contenu principal

Lefteris Mytilinaios - "Γιατί μου την θυμίσατε"/"Pourquoi vous me la rappelez"

Profile picture for user
Submitted by el griego on

http://www.youtube.com/watch?v=NR6K-CVH…

Την είχα ξεχάσει,
την είχα ξεγράψει.
Γι' αυτήν η καρδιά μου
δεν είχε πια κλάψει.

Με είχε πληγώσει,
με είχε προδώσει.
Διψούσα, δεν ήρθε
νερό να μου δώσει.

Μα χθες, μα χθες
στην παρέα γι' αυτήν
μου μιλήσατε.
Μια αγάπη που πέρασε,
γιατί μου θυμίσατε;

Γιατί,
γιατί μου την θυμίσατε;
Γιατί;
Και κλαίω και πονώ πάλι.
Γιατί;
Γιατί,
γιατί μου την θυμίσατε;
Γιατί;

Κι αν βρέθηκα μόνος,
την έσβησε ο χρόνος
και μες στην καρδιά μου
δεν έμεινε πόνος.

Σημάδι κανένα
απ' τα περασμένα.
Σα να 'χε πεθάνει
εκείνη για μένα.

Μα χθες, μα χθες
στην παρέα γι' αυτήν
μου μιλήσατε.
Μια αγάπη που πέρασε,
γιατί μου θυμίσατε;

Γιατί,
γιατί μου την θυμίσατε;
Γιατί;
Και κλαίω και πονώ πάλι.
Γι'αυτήν.
Γιατί
γιατί μου την θυμίσατε;
Γιατί;

--------------------

Je l'avais oubliée
Je l'avais radiée
Pour elle mon coeur
n'avait plus pleuré.

elle m'avait blessé,
elle m'avait trahi.
Assoiffé, elle ne m'avait
pas donner de l'eau à boire.

Mais hier, mais hier,
lorsqu'on était ensemble
vous m'avez parlé d'elle
d'un amour du passé
pourquoi vous me le rappelez ?

Pourquoi
pourquoi vous me l'avez rappelé ?
Pourquoi
je pleure et j'ai mal à nouveau .
Pourquoi
Pourquoi
pourquoi vous me la rappelez ?
Pourquoi

Et si j'étais seul,
le temps l'avait éteint
Et dans mon coeur
il n' y avait pas la douleur.

Aucun signe
du passé.
Comme si elle était morte
pour moi.

Mais hier, mais hier,
lorsqu'on était ensemble
vous m'avez parlé d'elle
d'un amour du passé
pourquoi vous me le rappelez ?

Pourquoi
pourquoi vous me l'avez rappelé ?
Pourquoi
je pleure et j'ai mal à nouveau .
Pourquoi
Pourquoi
pourquoi vous me la rappelez ?
Pourquoi

0
0
No votes have been submitted yet.