[i][center] [b][u]Καβαλλάρηδες[/u][/b]
Τα νούφαρα συντάραξαν στη λίμνη οι νυχτερίδες·
του ήλιου η κατακόκκινη γάζα σαν πάχνη λυώνει
κι η Νύχτα πέφτει στα νερά και κλώθει πέπλα κι ίσκιους
και τα δεντρά στραγγίζουνε των άστρων την αχτίνα…
Κάποια βουή ακούστηκεν από το δάσος πέρα
και τρέμει ο ύπνος στων πουλιών το αλαφιασμένο μάτι·
και σαν πουλιά που σκιάζονται μην τά ιδει το γεράκι
τρυπώνουν οι πεντάμορφες Νεράιδες στα καλάμια
κι οι καβαλλάρηδες περνούν χωρίς να τις ιδούνε…
[b][u]Cavaliers[/u][/b]
Les chauves-souris ont mis en émoi les nénuphars du lac;
La fine écharpe écarlate du soleil fond comme le frimas,
La nuit tombe sur les eaux tissant des voiles et des ombres
Et les arbres filtrent la lueur des étoiles ...
Un bruissement s'est élevé, venu du bois éloigné,
Et le sommeil trémule dans l'oeil papillotant des oiseaux;
Ainsi que des oiseaux, craignant d'être vus par le faucon,
Se montrent au milieu des roseaux les toutes belles Néréïdes
Et les cavaliers passent sans les voir ... [/center][/i]