6 XI 06, Agence France-Presse, de Nicosie (zone occupée, dis-je)
[u]Chypre: libération imminente de 2 journalistes d'ARTE condamnés à une amende[/u]
Deux journalistes de la chaîne de télévision franco-allemande ARTE, arrêtés dimanche pour avoir filmé la ville fantôme de Varosha (est), située dans une zone militaire chypriote turque, devaient être relâchés lundi après-midi après avoir comparu devant un tribunal militaire.
Le tribunal de Famagouste (est) a condamné le journaliste David Muntaner et son caméraman Frédéric Bak à verser 1.000 livres turques (545 euros) d'amende chacun.
Le syndicat de journalistes Basin-Sen a annoncé qu'il payerait cette amende.