Panos a écrit:
-------------------------------------------------------
> c'est n'importe quoi de dire que les macédoniens
> ne parlaient pas grec
Il faut le prouver et c'est hautement impossible. Je vais te dire par la suite où tu as tort.
> ils parlaient un idiome grec, ; à l'époque il y
> avait des tas d'idiome grecs
C'est plus complexe. Ce qui est considéré comme la véritable langue grecque, c'est le Linéaire B (à ne surtout pas confondre avec le linéaire A qui n'est pas du grec et qui est la langue des dits "Minoens"). D'ailleurs, le linéaire A reste indéchiffré. Ce n'est pas une langue indo-européenne.
Bien, le linéaire B est la langue des Mycéniens (1500 - 1150 ACN). Ce sont eux qui vont déployer véritablement le lexique grec de base.
C'est par la connaissance du grec classique que l'on a réussi à déchiffrer leurs tablettes en linéaire B.
Ils utilisent un alphabet monosyllabique (chaque consonne est attaché à une ou plusieurs voyelles).
Par exemple QA - SI - RE - U a été conjecturé en Ba-si-l-eus (le souverain). Aujourd'hui, le prénom grec Vasili est dans la ligne droite de cette origine, c'est pourquoi on parle de 3500 ans de la langue grecque (avec le sanskrit, ça doit être une des langues les plus lointainement traçable mais le record n'est pas vraiment important).
C'est comme cela que l'on sait avec certitude que le linéaire B [u]est[/u] du grec.
Après les mycéniens, arrivent les Doriens qui causent ou non la chute de la civilisation dite mycénienne. Ils ne sont pas Grecs mais indo-européens aussi.
Une autre peuplade mystérieuse : les Ioniens. Ils ne sont pas Grecs non plus mais ont précédé, semble-t-il les Mycéniens dans leur arrivée en Hellade. Il faut ajouter l'arrivée de toutes une série d'autres peuplades : Béotiens, Thessaliens, Thraces etc... qui arrivent successivement mais ne sont pas "Grecs".
Durant les siècles qui suivent la fin du 1er millénaire, il va y avoir une certaine homogénéisation de la culture grecque par le biais des oeuvres homériques et des références au passé mycénien communes.
Cela dit la manière de parler le grec diffère selon l'influence des peuplades qui sont arrivées.
Le grec ionien, le grec attique, le grec égéen, etc... La polis apparaît entre 1100 (pour ceux qui mettent ça le plus tôt) et 800 (pour ceux qui mettent ça le plus tard) et [u]jamais[/u] avant.
La civilisation minoenne date au plus tard d'avant 1500 (!) et en aucun cas, ils n'ont inventé la polis grecque. C'est un historien français (Fustel de Coulange) qui a émis cette hypothèse (19ème siècle) actuellement complètement dépassée.
Bref, la culture grecque de fond (Homère), la langue grecque diversifiée (différents dialects) existent déjà quand les Macédoniens qui sont une des peuplades indo-européennes très certainement qui suivent le courant habituel est vers l'ouest arrivent dans la région.
Ils ne connaissent même pas la polis dont la création les a précédé, ils ne parlent pas le grec ou un de ces dialects. Ils ont leur langue à eux. Ils sont qualifiés de Barbaroi par les cités grecques, le terme le plus évident qui marquent le mieux leur langue non-grecque mais à l'instar des autres peuplades ils ont adoptés la culture locale de background pour ainsi dire. C'est-à-dire la langue, les références (panégyries, littératures, canons grecs...) en tous cas, pas les institutions puisque l'arrivée des Macédoniens coincide avec la fin de la polis grecque.
>
> il n' ya pas une seule trace d'une langue
> macédonienne non grecque
Il n'y a pas de trace de la langue Thrace (chouette un jeu de mot ^_^/) béotienne, théssalienne non plus que je sache.
Encore que... Dionysos par exemple n'a pas d'étymologie grecque (ou le prénom Denys). C'est semble-t-il une divinité thrace mais comme on a pas de connaissance de la langue thrace, on ne peut connaître l'origine de ce "prénom". C'est le cas avec l'essentiel du panthéon grec en fait dont les divinités sont issues de toutes ces peuplades différentes.
Donc, en fait mis à part un ou deux mots (transmis par des auteurs grecs), on ne connaît pas ces langues. De là à dire que ces langues n'ont pas existé, ce qui est une vérité historique créée de toutes pièces, il n'y a qu'un pas à franchir que je ne franchirai pas.
> d'ailleurs les gaulois écrivaient le gaulois en
> grc, je vois pas pouruqoi les macédoniens aurianet
> pas écrit leur idiome non grec avec l'alphabet
> grec s'il avait existé
Les Gaulois ont écrit en grec, ensuite en latin, les Etrusques ont emprunté leurs caractères aux Grecs. Les latins ont emprunté leurs caractères aux Etrusques. Bref, tout peuple qui n'avait pas d'écriture propre a toujours emprunté aux autres. C'est le cas avec les Macédoniens et des Grecs. Rien d'étonnant.
> être grec dans l'antiquité ce n'était pas
> seulement faire partie d'une cité état;
Pfff, ça veut tout dire et rien dire. Etre grec, c'est partager cette culture commune de fond jusqu'à la période hellénistique (c-à-d la période de domination macédonienne justement) où la notion change.
Les Romains ont agi envers les Grecs comme les Macédoniens l'avaient fait, cela ne fait pas des Romains des Grecs (!).
> démosthène a traité les macédoniens de barbares
> quand ils voulaient s'emparer de toute l'hellade
> mais quand on lit ses discours on voit qu'il
> traite tout le monde de tout et n'importe quoi,
> c'est un polémiste
A mon avis, le terme de "barbares" n'a pas été utilisé que par Démosthène et puis même, si Démosthène l'utilise, c'est révélateur.
On ne peut pas ranger Démosthène dans le rang des "gens qui disent n'importe quoi" comme cela, son discours est tjrs instructif.
>
> l'expression "être grec c'est participer à notre
> éducation" est une expression d'aristote pour dire
> que les spartiates n'étaient pas grecs car ils
> n'avaient pas l'éducation athénienne...
Peu importe ici... (je connaissais pas la citation d'Isocrate).
>
> Bref on voit qu'il ne faut pas réduire l'identié
> grecque antique à un modèle en particulier
Le fait est que dans l'histoire officielle de la Grèce moderne, les Macédoniens [i]sont[/i] Grecs parce que ça réhausse la fierté nationale de dire qu'un p'tit peuple est parti à la conquète de toute la Perse. Du coup, la Grèce s'est auto-proclamée détentrice du monopole sur l'appélation "Macédoine", ça m'étonnerait pas qu'ils réclament le AOC. Et ça je trouve franchement pathétique, en plus on en vient à créer des mensonges pour des questions d'intérêt national et franchement, moi qui ne suis pas nationaliste, ça me fait gerber.
...parce que j'aime Alethéia bien arrondie ;-)
>
> d'ailleurs le modèle des cités est d'inspiration
> minoenne, non grec mais assimilé par des Grecs
>
Déjà répondu.
> qu'y at-til de choquant à considérer qu'il
> existait un royaume peuplé de personnes dont la
> seule langue maternelle prouvée est un idiome
> grec macédonien, et organisés de manière
> spécifique? et donc pas moins grecs que les
> personnes vivant à athènes à l'époque parlant un
> idiome spécifique attique...
Voir supra...
>
> de toute façon là on dévie du suejt de la FYROM,
> mais c'est sympa de discuter de ça
OK FYROM, ils sont slaves, ça me semble évident, je ne connais pas les détails par ailleurs, sur cette langue slave.
>
Bonjour,
Je recherche désespérément l'avis de connaisseurs éclairés en étymologie grecque et j'ai bon espoir que vous pourrez m'aider.
Je suis partisan de la thèse que des rapports entre l'Orient et l'Occident ont toujours existé, même dans l'Antiquité. Bien sûr, beaucoup d'eau a passé sous les ponts (Euxin si on veut) et il est difficile de prouver quoi que ce soit.
J'ai lu dans un ouvrage contemporain une théorie intéressante selon laquelle le mot >>christ<<, chrestos (?), descendrait étymologiquement de l'hindou Krsna. Ceci pourrait se confirmer si l'on en croit la théorie officielle selon laquelle l'Europe se serait peuplée à partir de l'Inde. Mais quelle peut-être l'étymologie du mot theo? Serait-il À rapprocher du mot chinois Tao, le chemin? En sachant qu'en chinois aussi, son étymologie reste inconnue.
Je serai ravi de lire l'avis d'un internaute plus cultivé que moi sur le sujet.
cette chanson etait une vraie chanson pop grecque c'est tout a fait ce qu'ecoute les djeuns grecs moi j'ai beaucoup aimé en plus y'avait un air et une danse cretoise...certe elle chantait en anglais mais c'est pas si grave puisque ca l'a fait gagner!
La Grèce a réussie à proposer une fois de plus un show de qualité ! L'heure est aux réjouissances plutôt qu'à des considérations sur la chanson ! les européens ont voté. Amen.
En réponse à Re: ce qui est triste... par Panos
je veux dire isocrate
isocrate, pas aristote bien sur
mais tu auras corrigé tout seul
En réponse à Re: ce qui est triste... par Panos
Re: ce qui est triste...
Panos a écrit:
-------------------------------------------------------
> c'est n'importe quoi de dire que les macédoniens
> ne parlaient pas grec
Il faut le prouver et c'est hautement impossible. Je vais te dire par la suite où tu as tort.
> ils parlaient un idiome grec, ; à l'époque il y
> avait des tas d'idiome grecs
C'est plus complexe. Ce qui est considéré comme la véritable langue grecque, c'est le Linéaire B (à ne surtout pas confondre avec le linéaire A qui n'est pas du grec et qui est la langue des dits "Minoens"). D'ailleurs, le linéaire A reste indéchiffré. Ce n'est pas une langue indo-européenne.
Bien, le linéaire B est la langue des Mycéniens (1500 - 1150 ACN). Ce sont eux qui vont déployer véritablement le lexique grec de base.
C'est par la connaissance du grec classique que l'on a réussi à déchiffrer leurs tablettes en linéaire B.
Ils utilisent un alphabet monosyllabique (chaque consonne est attaché à une ou plusieurs voyelles).
Par exemple QA - SI - RE - U a été conjecturé en Ba-si-l-eus (le souverain). Aujourd'hui, le prénom grec Vasili est dans la ligne droite de cette origine, c'est pourquoi on parle de 3500 ans de la langue grecque (avec le sanskrit, ça doit être une des langues les plus lointainement traçable mais le record n'est pas vraiment important).
C'est comme cela que l'on sait avec certitude que le linéaire B [u]est[/u] du grec.
Après les mycéniens, arrivent les Doriens qui causent ou non la chute de la civilisation dite mycénienne. Ils ne sont pas Grecs mais indo-européens aussi.
Une autre peuplade mystérieuse : les Ioniens. Ils ne sont pas Grecs non plus mais ont précédé, semble-t-il les Mycéniens dans leur arrivée en Hellade. Il faut ajouter l'arrivée de toutes une série d'autres peuplades : Béotiens, Thessaliens, Thraces etc... qui arrivent successivement mais ne sont pas "Grecs".
Durant les siècles qui suivent la fin du 1er millénaire, il va y avoir une certaine homogénéisation de la culture grecque par le biais des oeuvres homériques et des références au passé mycénien communes.
Cela dit la manière de parler le grec diffère selon l'influence des peuplades qui sont arrivées.
Le grec ionien, le grec attique, le grec égéen, etc... La polis apparaît entre 1100 (pour ceux qui mettent ça le plus tôt) et 800 (pour ceux qui mettent ça le plus tard) et [u]jamais[/u] avant.
La civilisation minoenne date au plus tard d'avant 1500 (!) et en aucun cas, ils n'ont inventé la polis grecque. C'est un historien français (Fustel de Coulange) qui a émis cette hypothèse (19ème siècle) actuellement complètement dépassée.
Bref, la culture grecque de fond (Homère), la langue grecque diversifiée (différents dialects) existent déjà quand les Macédoniens qui sont une des peuplades indo-européennes très certainement qui suivent le courant habituel est vers l'ouest arrivent dans la région.
Ils ne connaissent même pas la polis dont la création les a précédé, ils ne parlent pas le grec ou un de ces dialects. Ils ont leur langue à eux. Ils sont qualifiés de Barbaroi par les cités grecques, le terme le plus évident qui marquent le mieux leur langue non-grecque mais à l'instar des autres peuplades ils ont adoptés la culture locale de background pour ainsi dire. C'est-à-dire la langue, les références (panégyries, littératures, canons grecs...) en tous cas, pas les institutions puisque l'arrivée des Macédoniens coincide avec la fin de la polis grecque.
>
> il n' ya pas une seule trace d'une langue
> macédonienne non grecque
Il n'y a pas de trace de la langue Thrace (chouette un jeu de mot ^_^/) béotienne, théssalienne non plus que je sache.
Encore que... Dionysos par exemple n'a pas d'étymologie grecque (ou le prénom Denys). C'est semble-t-il une divinité thrace mais comme on a pas de connaissance de la langue thrace, on ne peut connaître l'origine de ce "prénom". C'est le cas avec l'essentiel du panthéon grec en fait dont les divinités sont issues de toutes ces peuplades différentes.
Donc, en fait mis à part un ou deux mots (transmis par des auteurs grecs), on ne connaît pas ces langues. De là à dire que ces langues n'ont pas existé, ce qui est une vérité historique créée de toutes pièces, il n'y a qu'un pas à franchir que je ne franchirai pas.
> d'ailleurs les gaulois écrivaient le gaulois en
> grc, je vois pas pouruqoi les macédoniens aurianet
> pas écrit leur idiome non grec avec l'alphabet
> grec s'il avait existé
Les Gaulois ont écrit en grec, ensuite en latin, les Etrusques ont emprunté leurs caractères aux Grecs. Les latins ont emprunté leurs caractères aux Etrusques. Bref, tout peuple qui n'avait pas d'écriture propre a toujours emprunté aux autres. C'est le cas avec les Macédoniens et des Grecs. Rien d'étonnant.
> être grec dans l'antiquité ce n'était pas
> seulement faire partie d'une cité état;
Pfff, ça veut tout dire et rien dire. Etre grec, c'est partager cette culture commune de fond jusqu'à la période hellénistique (c-à-d la période de domination macédonienne justement) où la notion change.
Les Romains ont agi envers les Grecs comme les Macédoniens l'avaient fait, cela ne fait pas des Romains des Grecs (!).
> démosthène a traité les macédoniens de barbares
> quand ils voulaient s'emparer de toute l'hellade
> mais quand on lit ses discours on voit qu'il
> traite tout le monde de tout et n'importe quoi,
> c'est un polémiste
A mon avis, le terme de "barbares" n'a pas été utilisé que par Démosthène et puis même, si Démosthène l'utilise, c'est révélateur.
On ne peut pas ranger Démosthène dans le rang des "gens qui disent n'importe quoi" comme cela, son discours est tjrs instructif.
>
> l'expression "être grec c'est participer à notre
> éducation" est une expression d'aristote pour dire
> que les spartiates n'étaient pas grecs car ils
> n'avaient pas l'éducation athénienne...
Peu importe ici... (je connaissais pas la citation d'Isocrate).
>
> Bref on voit qu'il ne faut pas réduire l'identié
> grecque antique à un modèle en particulier
Le fait est que dans l'histoire officielle de la Grèce moderne, les Macédoniens [i]sont[/i] Grecs parce que ça réhausse la fierté nationale de dire qu'un p'tit peuple est parti à la conquète de toute la Perse. Du coup, la Grèce s'est auto-proclamée détentrice du monopole sur l'appélation "Macédoine", ça m'étonnerait pas qu'ils réclament le AOC. Et ça je trouve franchement pathétique, en plus on en vient à créer des mensonges pour des questions d'intérêt national et franchement, moi qui ne suis pas nationaliste, ça me fait gerber.
...parce que j'aime Alethéia bien arrondie ;-)
>
> d'ailleurs le modèle des cités est d'inspiration
> minoenne, non grec mais assimilé par des Grecs
>
Déjà répondu.
> qu'y at-til de choquant à considérer qu'il
> existait un royaume peuplé de personnes dont la
> seule langue maternelle prouvée est un idiome
> grec macédonien, et organisés de manière
> spécifique? et donc pas moins grecs que les
> personnes vivant à athènes à l'époque parlant un
> idiome spécifique attique...
Voir supra...
>
> de toute façon là on dévie du suejt de la FYROM,
> mais c'est sympa de discuter de ça
OK FYROM, ils sont slaves, ça me semble évident, je ne connais pas les détails par ailleurs, sur cette langue slave.
>
En réponse à Re: ce qui est triste... par Jacky
Re: ce qui est triste...
Bonjour,
Je recherche désespérément l'avis de connaisseurs éclairés en étymologie grecque et j'ai bon espoir que vous pourrez m'aider.
Je suis partisan de la thèse que des rapports entre l'Orient et l'Occident ont toujours existé, même dans l'Antiquité. Bien sûr, beaucoup d'eau a passé sous les ponts (Euxin si on veut) et il est difficile de prouver quoi que ce soit.
J'ai lu dans un ouvrage contemporain une théorie intéressante selon laquelle le mot >>christ<<, chrestos (?), descendrait étymologiquement de l'hindou Krsna. Ceci pourrait se confirmer si l'on en croit la théorie officielle selon laquelle l'Europe se serait peuplée à partir de l'Inde. Mais quelle peut-être l'étymologie du mot theo? Serait-il À rapprocher du mot chinois Tao, le chemin? En sachant qu'en chinois aussi, son étymologie reste inconnue.
Je serai ravi de lire l'avis d'un internaute plus cultivé que moi sur le sujet.
Re: On a gagné!!!
Oui, mais c'était nul...
alors qu'il y a du patrimoine musical en Grèce (ou alors, j'ai faux sur toute la ligne).
En réponse à Re: On a gagné!!! par Jacky
De l'eurovision
bien sûr que c'était nul mais c'était moins nul que les autres chansons.
En réponse à De l'eurovision par Christos
Re: De l'eurovision
lol
mais quand même... s'il faut faire de la crotte autant chanter dans sa langue (tout n'était pas de la crotte).
En réponse à Re: De l'eurovision par Jacky
Désolé mais si
L'année prochaine je pense que la Grèce va proposer une chanson grecque.
En réponse à Désolé mais si par Christos
Re: Désolé mais si
On verra...
En réponse à Désolé mais si par Christos
pas d'accord!!
cette chanson etait une vraie chanson pop grecque c'est tout a fait ce qu'ecoute les djeuns grecs moi j'ai beaucoup aimé en plus y'avait un air et une danse cretoise...certe elle chantait en anglais mais c'est pas si grave puisque ca l'a fait gagner!
En réponse à Re: Désolé mais si par Jacky
Re: Désolé mais si
La Grèce a réussie à proposer une fois de plus un show de qualité ! L'heure est aux réjouissances plutôt qu'à des considérations sur la chanson ! les européens ont voté. Amen.
Pagination