(1970)
https://www.youtube.com/watch?v=UBwyzAo…
Τον ήλιο είχες αγκαλιά
βασιλικό στο χέρι
και προς το μέρος της καρδιάς
κάτασπρο περιστέρι.
Πέρα από τη θάλασσα, πέρα από τα δάση
βρήκα την αγάπη μου που την είχα χάσει.
Πέρασαν τα όνειρα, πέρασαν τα πάθη
έλαμψε σαν άνοιξη η δική σου αγάπη.
Πέρα από τη θάλασσα, πέρα από τα δάση
βρήκα την αγάπη μου που την είχα χάσει.
Το Μάη είχες στα μαλλιά
γαρίφαλο στα χείλη
στα μάτια και στο μέτωπο
την ομορφιά τ' Απρίλη.
Πέρα από τη θάλασσα, πέρα από τα δάση
βρήκα την αγάπη μου που την είχα χάσει.
Πέρασαν τα όνειρα, πέρασαν τα πάθη
έλαμψε σαν άνοιξη η δική σου αγάπη.
*
tu avais le soleil dans tes bras
un basilique en main
et dans ton coeur
une blanche colombe
au-delà de la mer, au-delà des forêts
j'ai trouvé mon amour que j'avais perdu
les rêves s'en sont allés, les passions s'en sont allées
ton amour brillait comme le printemps
au-delà de la mer, au-delà des forêts
j'ai trouvé mon amour que j'avais perdu
tu avais mai sur les cheveux
un oeillet à tes lèvres
sur tes yeux et sur ton front
la beauté d'avril
au-delà de la mer, au-delà des forêts
j'ai trouvé mon amour que j'avais perdu
les rêves s'en sont allés, les passions s'en sont allées
ton amour brillait comme le printemps