Word class
Grammatical gender
neutre
Pour les lève-tôt, καλημέρα est synonyme de lever du jour ; on peut dès lors l'employer comme forme adverbiale (accompagné de με [avec]) pour signifier quelque chose qui s'est produit tôt le matin. Et puisque quand on est du genre bien élévé on dit bonjour en arrivant, par extension, καλημέρα peut aussi signifier "à peine arrivé", "dès l'arrivée".
Usage examples
- Με το καλημέρα ► au petit matin, au lever du jour
- Τροχαίο με το καλημέρα στο δρόμο Λαμίας-Δομοκού ► Accident au petit matin sur la route Lamia-Domokos
- Νέα μέτρα με το “καλημέρα” ζήτησαν οι δανειστές ► A peine sont-ils arrivés que les bailleurs de fonds ont demandé des nouvelles mesures
Synonyms
γεια
Parent word