Word class
Salutation matinale, disons que ça se dit jusqu'à midi (mais à 13 heures, il est encore midi en Grèce). Vous pouvez l'accompagner d'un σας [sas = vous] et cela devient καλημέρα σας [kalimera sas = bonjour à vous], si vous vous adressez à plusieurs personnes ou si vous tenez à montrer que vous maitrisez un langage soutenu, ou encore que vous voulez marquer que vous êtes de la capitale, ou plus simplement que vous savez vouvoyer. Pourrait se dire parfois en partant dans le sens de "bonne journée".
Usage examples
- Καλημέρα παιδιά! ► bonjour les enfants, bonjours les gars !
- Καλημέρα, πως είστε; ► bonjour, comment allez-vous ?
- Καλημέρα, πως πάει; ► bonjour, comment ça va ?
- Με το νταούλι και με το ζουρνά, καλημέρα ήλιε, καλημέρα! ► avec le tabourin et la flute/zurna, bonjour soleil, bonjour ! (chanson de Manos Loïzos)
Synonyms
γεια
Parent word
Translations
bonjour (interjection)