la moins mauvaise solution

New York Times
article du 16.06.2012
"L'économie grecque asthénique est laissée à elle-même"

partie 1 http://www.nytimes.com/2012/06/16/busin…

Carrefour, le supermarché géant français de la distributionl a déclaré vendredi qu'il vendait sa participation dans la Grèce à perte à son partenaire franchisé local, de sorte qu'il puisse se concentrer "sur les marchés où il voit la croissance,"

Les opérations de Coca-Cola en Grèce ont également été déclassés par Moody 's Investors, qui a cité le risque accru que la Grèce pourrait quitter la zone euro. Un jour plus tôt, la banque française Crédit Agricole a dit qu'il limite ses opérations grecques afin de protéger lui-même.

Deux des plus grands du monde d'import-export des assureurs, Euler Hermes et Coface, ont récemment refusé de couvrir les transactions impliquant des sociétés en Grèce, mettant en péril l'importation des produits de base.

Les entreprises internationales et les investisseurs se retirent à la fois en raison de l'incertitude de savoir si elles pourraient être payés un jour dans une monnaie dévaluée, et parce que la consommation intérieure a plongé après trois années d'austérité douloureuses.

Près d'un quart des personnes sont sans travail. Le pouvoir d'achat s'effondre. Les ventes de vêtements et de produits pharmaceutiques se sont effondrés, et les achats de gaz sont en baisse de même que les gens conduisent moins pour économiser de l'argent. Les entreprises ont une trésorerie mise à mal de telle façon qu'elles ont difficile d'honorer leurs propres factures auprès des fournisseurs..

Au milieu des rangées de vis invendues, les perceuses et les outils électriques dans son magasin de matériel ici, Deodoris Diamadis est l'un des nombreux Grecs qui attendent les élections qu'il espère peut apporter beaucoup désiré d'amélioration économique.

«Le commerce en Grèce est en baisse à presque rien à cause de toute l'incertitude économique et politique", a déclaré M. Diamadis complètement abattu pendant un jour de semaine dernière alors qu'il regardait entrer et sortir les gens sans acheter. "Nous espérons que le nouveau gouvernement permettra de résoudre cette crise."

Ces espoirs sont susceptibles d'être déçus, compte tenu des perspectives peu encourageantes. Même les secteurs lesplus forts de l'économie souffrent pourtant sévèrement. Le tourisme, qui représente près de 20 % de tous les emplois en Grèce, on s'attend à une plongée d'environ 15 % cette année suite aux titres terribles qui laissent les touristes inquiets au sujet de la planification des vacances. MêmeLe commerce maritime a été ici en perte de vitesse à la Chine, et sa rentabilité en prend en particulier un coup cette dernière année.

"L'isolement économique international de la Grèce est de plus en plus progressivement de jour en jour», a déclaré Vassilis Korkidis, le président de la Confédération nationale du commerce grec.

Même si un nouveau gouvernement a voulu rester dans la zone euro, apaisant la crainte que la zone euro a été de rupture à part, il aurait à satisfaire les exigences de la communauté internationale pour une aide financière. Bien que ses coffres sont à sec, le gouvernement grec doit trouver 15 milliards d'euros d'économies d'ici la fin du mois aux termes de son plan de sauvetage.

L'organisme national met en garde contre les pannes d'électricité imminente, car il ne peut pas payer ses factures. Et Gazprom, le géant gazier russe, a menacé de couper la Grèce hors sauf s'il est payé par 22 Juin.

Alexis Tsipras, le leader de gauche qui est en train de devenir un front-runner dans les élections de dimanche sur les promesses de répudier accord de prêt de la Grèce, a déclaré dans une interview jeudi que la croissance serait principalement restauré en inversant les mesures d'austérité rigoureuses exigées par la communauté internationale pour plan de sauvetage de la Grèce.

Il a promis des initiatives pour stimuler l'économie, sans préciser ce que ces initiatives seraient ou lorsque la provenance des fonds - en dehors de taxer les entreprises et les particuliers fortunés plus, les collections qui ont échoué à plusieurs reprises dans cette culture d'impôt évasive. La Grèce a besoin pour obtenir ses finances en ordre, at-il ajouté, "mais si nous anéantir la croissance tout en le faisant, ce qui est le point?"

Les entreprises mondiales ont hésité sur le pays pendant un certain temps, mais leurs préoccupations tourné vers de nouveaux sommets le mois dernier après les Grecs ont voté en grand nombre pour M. Tsipras de parti de gauche, attisant les craintes que sa volonté de déchirer 130 000 000 000 le pays de renflouement euros accord pourrait conduire la Grèce à sortir de l'union monétaire.

Le Qatar a récemment gelé un investissement de 5 milliards d'euros, car il voulait voir si la Grèce restait dans l'€, selon Georges Papandréou, ancien Premier Ministre grec..

partie 2 http://www.nytimes.com/2012/06/16/busin…

Ce décrochage se caractérise par les décisions financières de chacun des investisseurs étrangers vers le moral des ménages, a expliqué M. Papandréou. «Chacun se dit:« Allons-nous être dans l'€, ou pas? Faut-il consommer? Non, nous ne devrions pas. Faut-il emprunter? Non, nous allons prendre l'argent des banques. Les banques ont dit, «Faut-il prêter? Non, nous ne devrions pas.

Le bouleversement politique vient approfondir le problème
 

"Nous aurions eu besoin , c'est certain de plus de croissance et d'activité économique", at-il dit.

Au port du Pirée, l'un des ports européens les plus importants d'expédition, chez l'importateur d'épicesNikolas Manesiotis (f 93 ans), . les clous de girofle, la cannelle et le poivre arrivent sur les navires en provenance d'Inde et d'autres terres lointaines.

Malgré des décennies de long relations avec sa famille, les fournisseurs ont commencé à exiger d'avance en espèces au lieu de lettres de crédit pour les expéditions qui ont trois mois pour arriver. "Ils disent:" Il n'y a rien de personnel, c'est les affaires. . Mais nos compagnies d'assurance ne couvrentplus les affaires que nous faisons avec les entreprises grecques, " affirme Manesiotis

Cela signifie qu'il doit obtenir de l'argent des entreprises grecques qu'il fournit avant qu'il ne puisse livrer la marchandise - et beaucoup d'entre eux ont peu d'argent ou n'ont pas de possibilités.Bientôt Sur un récent après-midi, M. Manesiotis se préparait à conduire autour de 180 miles à collecter de l'argent qui lui était dû par un client. "J'ai besoin d'obtenir mon argent de lui, et si je dois conduire quatre heures pour le faire, je vais", at-il dit.

Tout au long de la Grèce, ces problèmes ont transformé les lois fondamentales du marché à l'envers. L'économie est suspendu par une longue chaîne d'arriérés.

Comme il se tenait derrière son étal de légumes sur le marché en plein air dans le centre d'Athènes, Nikolas Vrettos, 62, dit qu'il a été faire par seulement parce qu'il avait cessé de payer ses fournisseurs et son loyer. "Les choses vont très mal», a déclaré M. Vrettos, qui a dit qu'il avait perdu 20.000 euros dans les deux dernières années. "Nous n'avons tout simplement pas payer tout le monde."

Cela a eu des répercussions dans l'économie, qui s'est contracté à un rythme stupéfiant de 6,9 ​​pour cent l'an dernier. Le Fonds monétaire international prédit l'économie se contracterait de 4,7 pour cent cette année et "améliorer" la croissance zéro en 2013.

Mais l'agence des statistiques de la Grèce cette semaine que l'économie avait contracté de 6,5 pour cent au premier trimestre de l'année précédente, tandis que le chômage en tête de 22 pour cent. Plus de la moitié des 1,1 million de personnes sans emploi ont été cherché du travail pendant plus d'un an.

«Les gens n'achètent désormais plus que l'essentiel», a déclaré M. Diamadis, craignant de devoir bientôt fermer boutique.

Dimitris Tsolakoglou, 48 ans, professeur d'école marié et père de quatre enfants parcoure les magasins sans acheter.

I M. Tsolakoglou dit, qu'il ya deux ans il se faisait 1,430 euros par mois avec son poste. Aujourd'hui, en raison des mesures d'austérité, il gagne 880 euros par mois. "Je n'ai plus les moyens pour acheter ici ou même pour acheter des vêtements pour les enfants», at-il dit. "J'ai besoin de l'argent pour les nourrir."