[i][center] [b][u]Άρνηση[/u][/b]
Στο περιγιάλι το κρυφό
κι άσπρο σαν περιστέρι
διψάσαμε το μεσημέρι·
μα το νερό γλυφό.
Πάνω στην άμμο την ξανθή
γράψαμε τ' όνομά της·
ωραία που φύσηξεν ο μπάτης
και σβύστηκε η γραφή.
Mε τι καρδιά, με τι πνοή,
τι πόθους και τι πάθος,
πήραμε τη ζωή μας· λάθος!
κι αλλάξαμε ζωή.
[b]Γεωργίου Σεφέρη.[/b]
[b][u]Reniement[/u][/b]
Au rivage caché,
Blanc comme la colombe
Que d'aspirations et que de passion;
Nous eûmes soif à midi
Mais l'eau était saumâtre.
Sur le sable blond
Nous avons écrit ton nom;
Bien souffla la brise marine
Et l'écrit s'effaça.
Avec quel coeur, avec quel souffle,
Quelles aspirations quelle passion
Avons nous mené notre vie: faute !
Aussi changeâmes nous de vie.
[b]Georges Séphéris.[/b]
[/center][/i]