Submitted by Sylvain on Tue, 02/28/2006 Forums Musique grecque Bonjour Je souhaite connaitre la traduction en français du titre de la dernière chanson de Sakis Rouvas : Na m'agapas. Quelqu'un peut il m'aider ? Merci Log in or register to post comments 0 0 Leave this field blank No votes have been submitted yet. soleil Re: Traduction Na m'agapas Je dirais : Je t'ai aimé Mais pas sûr, les gens parlant bien grec rectifiront 0 0 Leave this field blank No votes have been submitted yet. Log in or register to post comments Wed, 03/01/2006 - 01:05 Permalink stefleer In reply to Re: Traduction Na m'agapas by soleil Re: Traduction Na m'agapas excitant d'avoir ca! 0 0 Leave this field blank No votes have been submitted yet. Log in or register to post comments Thu, 08/23/2007 - 19:04 Permalink Fleur Re: Traduction Na m'agapas Pour moi, c'est "Aime-moi" et "Na min me agapas" c'est "Ne m'aime pas". Tu choisis 0 0 Leave this field blank No votes have been submitted yet. Log in or register to post comments Wed, 03/01/2006 - 14:00 Permalink mark In reply to Re: Traduction Na m'agapas by Fleur Re: Traduction Na m'agapas NA M'AGAPAS. C'EST " QUE TU NE M'AIMES PAS " 0 0 Leave this field blank No votes have been submitted yet. Log in or register to post comments Tue, 01/29/2008 - 22:43 Permalink irini eft In reply to Re: Traduction Na m'agapas by mark Re: Traduction ca veut dire: que tu m'aimes, aime-moi 0 0 Leave this field blank No votes have been submitted yet. Log in or register to post comments Sat, 11/01/2008 - 22:10 Permalink Helene Re: Traduction Na m'agapas Mot à mot ça traduit : que tu maimes. mais la traduction correcte est : aime-moi 0 0 Leave this field blank No votes have been submitted yet. Log in or register to post comments Sat, 03/04/2006 - 15:40 Permalink DESSAIGNE In reply to Re: Traduction Na m'agapas by Helene Re: Traduction Na m'agapas Trop tard pour moi, tu sais tout ! Une autre Hélène 0 0 Leave this field blank No votes have been submitted yet. Log in or register to post comments Sat, 03/04/2006 - 17:56 Permalink Sylvain In reply to Re: Traduction Na m'agapas by Helene Re: Traduction Na m'agapas Merci à toutes et à tous pour leur participation. Une bien belle chanson en tout cas et un très beau clip. :) 0 0 Leave this field blank No votes have been submitted yet. Log in or register to post comments Sat, 03/04/2006 - 21:33 Permalink kakouratou Re: Traduction Na m'agapas La traduction : Aime moi 0 0 Leave this field blank No votes have been submitted yet. Log in or register to post comments Mon, 09/03/2007 - 14:43 Permalink Χλόη Traduction Na m'agapas... na m'agapas signifie aime-moi en grec. 0 0 Leave this field blank No votes have been submitted yet. Log in or register to post comments Sun, 11/09/2008 - 19:49 Permalink
soleil Re: Traduction Na m'agapas Je dirais : Je t'ai aimé Mais pas sûr, les gens parlant bien grec rectifiront 0 0 Leave this field blank No votes have been submitted yet. Log in or register to post comments Wed, 03/01/2006 - 01:05 Permalink
stefleer In reply to Re: Traduction Na m'agapas by soleil Re: Traduction Na m'agapas excitant d'avoir ca! 0 0 Leave this field blank No votes have been submitted yet. Log in or register to post comments Thu, 08/23/2007 - 19:04 Permalink
Fleur Re: Traduction Na m'agapas Pour moi, c'est "Aime-moi" et "Na min me agapas" c'est "Ne m'aime pas". Tu choisis 0 0 Leave this field blank No votes have been submitted yet. Log in or register to post comments Wed, 03/01/2006 - 14:00 Permalink
mark In reply to Re: Traduction Na m'agapas by Fleur Re: Traduction Na m'agapas NA M'AGAPAS. C'EST " QUE TU NE M'AIMES PAS " 0 0 Leave this field blank No votes have been submitted yet. Log in or register to post comments Tue, 01/29/2008 - 22:43 Permalink
irini eft In reply to Re: Traduction Na m'agapas by mark Re: Traduction ca veut dire: que tu m'aimes, aime-moi 0 0 Leave this field blank No votes have been submitted yet. Log in or register to post comments Sat, 11/01/2008 - 22:10 Permalink
Helene Re: Traduction Na m'agapas Mot à mot ça traduit : que tu maimes. mais la traduction correcte est : aime-moi 0 0 Leave this field blank No votes have been submitted yet. Log in or register to post comments Sat, 03/04/2006 - 15:40 Permalink
DESSAIGNE In reply to Re: Traduction Na m'agapas by Helene Re: Traduction Na m'agapas Trop tard pour moi, tu sais tout ! Une autre Hélène 0 0 Leave this field blank No votes have been submitted yet. Log in or register to post comments Sat, 03/04/2006 - 17:56 Permalink
Sylvain In reply to Re: Traduction Na m'agapas by Helene Re: Traduction Na m'agapas Merci à toutes et à tous pour leur participation. Une bien belle chanson en tout cas et un très beau clip. :) 0 0 Leave this field blank No votes have been submitted yet. Log in or register to post comments Sat, 03/04/2006 - 21:33 Permalink
kakouratou Re: Traduction Na m'agapas La traduction : Aime moi 0 0 Leave this field blank No votes have been submitted yet. Log in or register to post comments Mon, 09/03/2007 - 14:43 Permalink
Χλόη Traduction Na m'agapas... na m'agapas signifie aime-moi en grec. 0 0 Leave this field blank No votes have been submitted yet. Log in or register to post comments Sun, 11/09/2008 - 19:49 Permalink
Re: Traduction Na m'agapas
Je dirais : Je t'ai aimé
Mais pas sûr, les gens parlant bien grec rectifiront
In reply to Re: Traduction Na m'agapas by soleil
Re: Traduction Na m'agapas
excitant d'avoir ca!
Re: Traduction Na m'agapas
Pour moi, c'est "Aime-moi"
et "Na min me agapas" c'est "Ne m'aime pas".
Tu choisis
In reply to Re: Traduction Na m'agapas by Fleur
Re: Traduction Na m'agapas
NA M'AGAPAS. C'EST " QUE TU NE M'AIMES PAS "
In reply to Re: Traduction Na m'agapas by mark
Re: Traduction
ca veut dire: que tu m'aimes, aime-moi
Re: Traduction Na m'agapas
Mot à mot ça traduit : que tu maimes. mais la traduction correcte est : aime-moi
In reply to Re: Traduction Na m'agapas by Helene
Re: Traduction Na m'agapas
Trop tard pour moi, tu sais tout !
Une autre Hélène
In reply to Re: Traduction Na m'agapas by Helene
Re: Traduction Na m'agapas
Merci à toutes et à tous pour leur participation.
Une bien belle chanson en tout cas et un très beau clip.
:)
Re: Traduction Na m'agapas
La traduction :
Aime moi
Traduction Na m'agapas...
na m'agapas signifie aime-moi en grec.