Lundi 23 juin, Nikos Aliagas était l'invité du Kafeneio, le chat d'iNFO-GRECE. Personne ne s'attendait à vivre une telle soirée… D'habitude calme et confidentiel, le Kafeneio voyait, minute après minute, arriver des dizaines et des dizaines de fans, d'amis ou des simples curieux débarquer pour le grand rendez-vous… Et miracle, le serveur a tenu le choc ! Pour le bonheur de tous.
Le webmaster d'iNFO-GRECE se doutait bien que la soirée soit couronnée de succès et avait rendu l'inscription obligatoire, mesure de sécurité oblige aussi. Euh oui, à évènement exceptionnel, il faut s'attendre à tout. Mais dès dimanche soir, le nombre des inscrits dépassait déjà les capacités théoriques du serveur. Les inscriptions sont alors closes et rouvertes seulement pendant deux heures lundi midi et une heure avant le début du chat. Le chat lui se déroule portes closes.
L'heure du rendez-vous avec Nikos approche et les habituées se préparent... sans trop savoir ce qui les attend
20:25:06 [Karine] Christos> on chauffe la salle
20:25:19 [biouane] Karine> je viens de recevoir ton mail mais j'ai un petit probleme je ne comprends pas le grec
20:25:35 [biouane] Christos> bonsoir ça va ?
20:26:02 [Christos] biouane> je reviens à peine de Lyon
20:26:15 [biouane] Karine> c'est pas grave je vais me debrouiller avec ma fille
20:26:17 [Karine] biouane> attends, dis-moi où tu cherches et je te dirai lesquelles écouter
20:27:11 [mistral] Karine>Moi tu peux me parler en grec
20:27:46 [Karine] mistral> kalispera ! ti kaneis ?
20:30:24 [Karine] mistral> kala, apo pou eisai ?
20:30:49 Epir entre dans ce salon
20:30:52 [léto] crois pas non, enfin on sait jamais
20:31:32 [mistral] Karine> Apo ton Belgiki kai si ;
20:32:22 [léto] Epir> bonsoir
20:32:24 giorgos entre dans ce salon
20:32:31 [léto] mistral> bonsoir
20:32:45 [léto] patiti> bonsoir
20:32:47 [giorgos] giea sas paidia
20:32:51 [Christos] emma kosmos
... "kosmos"="du monde", effectivement il commence à y en avoir dans le kafeneion, mais ce n'est que le début. Nikos n'est pas encore là, mais on est sauvés, l'heure du serveur iNFO-GRECE a au moins... 15 minutes d'avance. En attendant les nouveaux arrivants font connaissance en... chantant !
20:33:05 [Christos] giorgos> geia sou giorgi
20:33:07 [léto] giorgos> bonsoir 
20:33:18 [biouane] giorgos>
...
20:33:29 [Christos] ainte sa pethanw sto karavi
20:33:39 [giorgos] kala isastai ?
20:33:42 [Christos] ti tha poune? pethane kapoio paidi
20:34:03 [Christos] pethane enas leventis pou glentouse thn zoi
20:34:13 [giorgos]
20:34:15 [Christos] aman amannnnnnnnnnnn 
20:34:19 Eleftheria entre dans ce salon
...plus l'heure approche, le kafeneio se remplit de façon inhabituelle
20:34:52 [Christos] kalws thn Eleyteria 
20:34:53 dora entre dans ce salon
...
20:35:16 [Eleftheria] geia sas
...il y en a qui s'inquiètent, ça va être de la folie, tis trelis
20:36:00 [dora] popo tha gini tis trelis...
20:36:13 [Christos] giorgos> non merci j'en veux pas moi 
...et ça cause en français, en grec, comprenne qui pourra...
20:37:18 [Epir] ASV général?
20:37:19 [giorgos] eido imouna, isi pou isouna sto evian ? dora
20:37:40 [léto]
20:37:53 [Karine]
20:38:12 [giorgos]
...
20:38:31 [giorgos] allez tous ensenble nikos,nikos
...et on ne perd pas son temps... en attendant on cherche des vielles connaissances, des compatriotes, qui sait ?
20:38:48 [Eleftheria] kanenas apo Thessaloniki?
20:39:00 [giorgos] chauffez la terrasse paidia
20:39:06 [Karine]
20:39:08 [léto] OPAAAAAAAAAAAAA!!!!
20:39:19 [giorgos]
20:39:25 [Eleftheria] peirazei an milao ellinika i agglika???
20:39:30 [léto]
20:39:36 [giorgos] allez une ola pour notre grec
20:39:55 [biouane] 
20:40:03 [léto]
20:40:09 [Karine] Eleftheria> no problem 
20:40:15 [Epir] et pour mon bac de français demain svp
20:40:23 [giorgos] oui leto super
20:40:26 [Epir] ncouragez moi!!!
...on est au mois de juin et on oublie, il y en a qui préparent le bac ! pas très sympa iNFO-GRECE de faire un tchat pareille une veille d'examens !
20:41:53 stamna entre dans ce salon
20:42:05 [giorgos]
20:42:07 [Christos] bonjour
20:42:18 [Karine] létoooooooooooooooooooooooooooooo!
20:42:20 kelly entre dans ce salon
20:42:34 [biouane] 
20:42:36 [giorgos] 
...La liste des participants s'allonge. Il y en a qui ont du mal à se répérer. Karine ne sait plus om trouver son amie léto
20:42:40 [kelly] Où est Nikos????
20:42:43 stamna a quitté le salon
20:42:53 [Christos] Eleftheria> nai?? apo thessalonikh eisai??
20:43:07 [Eleftheria] si!
20:43:07 [Christos] kelly> il est 25 pas et demi
...heureusement avec l'avance de l'horloge du serveur, il n'est que 20h25 !
20:43:57 [Christos] kelly> et les grecs sont souvent en retard (regarde l'organisation des JO)
20:44:01 [giorgos]
20:44:06 [Karine] léto> tu m'as fait peur ! 
20:44:10 [kelly]
20:44:18 stamna entre dans ce salon
...
20:44:39 [stamna] iassas pedia
20:44:39 soso entre dans ce salon
...y en a que l'arrivée des admiratrices de Nikos ravie
20:45:53 [Christos] je suis presque entouré que de filles 
20:45:57 [Christos]
...
20:46:11 ilovegrece entre dans ce salon
...d'autres parmi les garçons sont plus réalistes !
20:46:28 [Christos] mais elle ne sont pas là pour nous giorgi, et Mistral
20:46:42 [ilovegrece] commetn fait-on pour aller sur le chat de nikos?
...mais ils sauront se rendre utiles aux jeunes filles qui cherchent leur chemin...
20:47:10 [Christos] ilovegrece> ben tu y es 
20:47:11 [léto] ilovegrece> ben reste où tu es et bouge plus
...quoi que sans les autres filles, c'est peine perdue...
20:47:24 [ilovegrece] le kafeneion? comment le retrouve'ton?
20:47:27 [Karine] léto>
20:47:42 [Karine] ilovegrece> tu y es !!!!!
20:47:44 dora entre dans ce salon
20:47:59 [ilovegrece] stamna> c quoi stamna?
...
20:48:29 soso entre dans ce salon
20:48:41 [stamna] ilovegrece> c'est le village de nikos
...les arrivées s'accélèrent, tandis que ceux qui ont déjà pris place s'échangent les nouvelles du jour...
20:48:57 [ilovegrece] ah bon?
20:48:59 Aleks entre dans ce salon
20:49:06 [Christos] stamna> une vraie fanatique
20:49:06 [ilovegrece] e n'est pas Missolongi?
20:49:12 [léto]
20:49:16 [Karine] léto> vouiiiiiiiiiii
20:49:16 [giorgos] vous avez vu ils ont arrette un cargot en grece avec des explosifs tnt l'equivalent d'une bombe atomique
20:49:24 [dora] panagia paidia, ti na proto kanis edo messa...olo peftoooo!!!
20:49:31 [stamna] ilovegrece> tu n'as pas lu son livre?
20:49:34 [soso] Bonjour ?ous et ?outes!
20:49:47 [Karine] giorgos> oui, terrible !
20:49:50 [giorgos] giea sou soso
20:49:57 [biouane] soso> bonsoir
...l'heure de faire les comptes
20:50:03 [Christos] on est 16
20:50:07 [ilovegrece] stamna> je ne l'ai achet?u'hier
20:50:11 [stamna] kelly> v?a
20:50:12 [Christos] record battu
20:50:12 [soso] Comment faut-il faire pour tchater avec Nikos?
20:50:13 [léto] soso> bonjour
...
20:50:29 [Christos] 17
20:50:32 [Karine] Christos> et c'est que le début
20:50:33 [biouane] soso> attends ici il va arriver
20:50:37 [ilovegrece] alors on tchate pas avec nikos à 20h30?
20:50:48 veronique entre dans ce salon
20:51:08 [Karine] ilovegrece> si on l'attend
20:51:17 [stamna] mais ou est notre cher Apollon?
...
20:51:47 gridget entre dans ce salon
...
20:51:53 [veronique] soir tout le monde
20:51:55 [mistral] Christos> Oui mais la différence, c'est qu'une bombe atomique, ca tient dans une valise !
20:51:59 [giorgos] c'est un cargot qui venait d'albanie,apres en turquie et grece dora
20:52:13 [Karine] léto> TU ME VOIS TOUJOURS 
...Karine a toujours du mal à retrouver sa copine, décidement pas habituée à telle foule
20:52:50 [léto] Karine> dans la liste c'est pas evident mais ce sourire
20:52:59 [giorgos] bon ont appelle NIKOS paidia
20:53:00 [Karine] Christos> il ne va pas y avoir assez de place pour toute la liste
20:53:02 [dora] giorgos> l'horreur, pote egine afto pou den to akoussa? simera?
...
20:53:13 Marion entre dans ce salon
...
20:53:20 [stamna] kelly> missolongi s'est la region
...
20:53:45 [stamna] kelly> moi j'ai pu le voir à Montpellier
...
20:53:53 [Christos] gridget> tu y es il faut attendre
20:53:53 [giorgos] bioaune ca va, la petite, grande elle vas bien ?
20:54:00 [biouane] ilovegrece> non c'est nikos qui s'appelle desir
20:54:07 iannis entre dans ce salon
20:54:08 [Karine] léto> 
20:54:25 [giorgos]
...bientôt 9 heures côté serveur, un peu moins en realité, et toujours pas de Nikos
20:54:34 [veronique] il se fait attendre le Monsieur ;-)
...
20:54:39 [iannis] c'est quoi ce monde
20:54:47 [stamna] kelly> il presentait son livre et nous a rejoint dans un resto grec
20:54:49 [giorgos] NIKOS NIKOS
20:54:52 mayou entre dans ce salon
...
20:55:23 [Eleftheria] 
20:55:23 [biouane]
20:55:37 infogrece entre dans ce salon
20:55:45 [Eleftheria] relax
...premier signe, le webmestre d'infogrece fait son apparition
20:55:54 [Aleks] Bonsoir. Quelqu'un pourrait-il m'indiquer où pourrais trouver un calendrier des fetes grecs ? Je voudrai envoyer le livre dedicac?e Nikos ?a tante pour sa f?, mais je ne connais pas la date de sa f?
20:55:56 [mayou] Bonjour a tous
...
20:56:12 [Karine] léto> on va faire pêter le serveur
20:56:12 [ilovegrece] bonsoir
20:56:12 [Eleftheria] 
20:56:22 [infogrece] Kalispera/bon soir à tou(te)s
20:56:23 [léto] allez tous ensemble
20:56:30 [ilovegrece] Aleks> comment s'appelle ta tante?
20:56:36 [Marion] Bonsoir les amis! Alors, Nikos où est-ce qu'il est maintenant?
20:56:43 [Eleftheria] 
20:56:45 [léto] Karine> oui
20:56:46 [biouane]
20:56:58 [giorgos] giea sou infogrece
...
20:57:10 [stamna] pou inai o nikos mas;
20:57:10 [Karine]
20:57:10 [iannis] 
il rame
20:57:10 [léto] infogrece>
20:57:20 [Karine] léto> ca y est je rame aussi
...à cette heure, il y en a qui ont des visions
20:57:21 [Marion] Kalispera, Niko, c'est bien toi?
20:57:27 [giorgos]
20:57:36 [infogrece] Comment ça se passe en attendant Nikos ? Tout le monde va bien ?
20:57:50 [léto] Karine> mdr
20:57:50 [iannis] infogrece> geia sou mastora
20:57:54 [dora] infogrece> xairetai
20:58:02 [ilovegrece] Aleks> je ne sais pas quand est sa fête
20:58:04 vivi entre dans ce salon
20:58:08 daffy entre dans ce salon
20:58:08 [Karine] infogrece> comme tu vois
20:58:15 [ilovegrece] infogrece> bonsoir
20:58:22 [léto] infogrece> très bien comme tu vois
20:58:30 [ilovegrece] Nikos va bien venir tchater?
20:58:30 [stamna] infogrece> mia xhara
20:58:34 [mayou] YES ! Tout le monde va bien
20:58:34 [Christos] 23
20:58:38 [giorgos] oui ca chauffe a la terrasse d'info grece 
20:58:49 [iannis] infogrece> na paw na ferw kai alles karekles???
...effectivement, on n'a pas pensé à la logistique, il va manquer des chaises. Heureusement iannis est là ! et qu'on peut compter sur les voisins !
20:59:24 [infogrece] iannis> pare kai apo to geitona
20:59:24 [Eleftheria] I am sorry that I do not speak frech, at least I understand some....BONJOUR
20:59:25 kalimera entre dans ce salon
20:59:26 [Marion] Il parait qu'il va se marrier notre ami Nikos!
...
20:59:39 [stamna] NIKO NIKO NIKO NIKO NIKO
20:59:47 [iannis] 
20:59:47 [dora] iannis>
21:00:00 [Christos] Eleftheria> den pirazei milame Ellhnika emeis an thes
...
21:00:18 Brigitte entre dans ce salon
21:00:22 [Karine] Eleftheria>
21:00:24 [léto] ça y'est j'ai plus de liste
21:00:35 [stamna] Marion> avec une cretoise parait il
21:00:35 [giorgos] 
NIKO ELA EIDO IMASTE
21:00:35 [daffy] léto> je rame c'est normal??
...A cet instant, impossible de compter, mais il y a bien une trentaine de personnes au kafeneio, le serveur commence à chauffer. Le webmestre qui n'a pas eu le temps de s'organiser pour repartir le traffic sur un deuxième serveur de secours, commence à se demander si le site va tenir le coup. Et, Nikos qui se fait attendre.
21:01:07 [vivi] salut
21:01:10 [Christos] Eleftheria> poso xronon eisai?
...
21:01:15 [kelly] NIKOSNIKOSNIKOSNIKOSNIKOS
...
21:01:23 [mistral] Marion> Oui et sa copine elle est grecque, et très belle !
21:01:24 [Eleftheria] Karine, Aleks,
21:01:24 [iannis] il est au maquillage , nikos ce n'est qu'un chat
21:01:33 [veronique] chez moi aussi ça rame ;-)
...Dora a du mal a suivre, mais l'ambiance est bon enfant. Ils doivent quarante maintenant et ça tchatche dans tous les sens...
21:01:46 [dora] du calme jeunes gens, mamma mia, c'est le délire...popo gerassa :-)
21:01:48 [veronique] le nikos se repeigne certainement
21:01:57 [stamna] iannis> c'est pas un belge c'est un Grec
...
21:02:00 [Eleftheria] 25 Christo
...et les mamans n'oublent pas leur devoirs...
21:02:21 [Christos] Eleftheria> egw plisiazw ta 22
21:02:23 [léto] attendez je couche les
21:02:32 [léto]
...
21:02:47 [Marion] Nikos a sa fête le 06 decembre
21:02:50 [Christos] daffy>
21:02:50 [kelly] Il est bientot 21h. Où est-tu Nikos
...
21:02:58 [Aleks] Est-ce que les gens ici sont tous en France et en Belgique ?
21:02:59 [Brigitte] kalispera, bonsoir, good evening à toutes et à tous, je suis déjà là d'avance mais mon grec est très limité cependant je parle anglais couramment.
21:03:03 soso entre dans ce salon
21:03:03 [ilovegrece] Aleks> non sorry je ne sais pas
21:03:10 [Karine] Christos> tu en es où dans ton decompte ?
Enfin le webmaster prend le micro
21:03:11 [ANNONCE] Nikos arrive. Il est au coin de la rue, obligé de contourner le sens intérdit !
21:03:15 [ilovegrece] peut -êtree sur le site infogrece en cherchant bien non?
...
21:04:14 [iannis] stamna> je rigole vive les grec(ques)
21:04:14 [Aleks] ilovegrece> Ok. Merci quand même
21:04:28 [stamna] axh
...mais il va falloir attendre encore un peu... quelques un connaissent les habitudes de Nikos
21:04:31 [giorgos] ah bon, il est pas en PAPAKI notre NIKOS
21:04:31 [veronique] euh je ne parle pas grec non plus mais mon homme traduira
...
21:04:48 [ilovegrece] nikooooooooooooooooooooooooos où est tu ?
21:04:51 [Aleks] Karine> Où est-ce que tu te trouves ?
21:04:54 [soso] Alors, il arrive notre Nikos?
...l'impatience est à son zenith
21:05:15 [léto] fallit lui preter le solex de iannis
...
21:05:48 [mistral] soso> Il est comme les artistres, il se fait attendre
21:05:49 tata entre dans ce salon
21:05:54 [giorgos] ela vre niko, tha zistathoune i frapedeise
21:06:03 [biouane] Aleks> lyon
... et ça continue d'arriver...
21:06:24 [mayou] le tchat c'est en francais ou en grec ?
21:06:25 [tata] geia sas paidia!!
21:06:26 [iannis] stamna> euxaristo,kai propantos gia to "paidaki mou",tu me touches au coeur
21:06:26 [Aleks] Karine> C'est genial. Cet endroit est très cosmopolite.
...de Bruxelles, de Paris, de Thessalonique, de Marseille, d'Athènes, de Vienne, de Genève....
21:06:42 [soso] Salut Mistral, est-ce que tu viens du sud de la FRance avec un nom pareil?
...
21:06:54 Marion entre dans ce salon
...
21:07:47 [giorgos] ti me rotise koritsimou,signomi dora eido xamos grave ginetei
21:07:47 vivi entre dans ce salon
21:07:48 [léto] iannis> ahhhhhhhhhhhhh ! t'avais perdu mon ami
21:07:48 [Karine] Christos> tu es perdu ?
21:07:49 [Eleftheria] mikrasiatis.....e...kai ego....
21:07:58 [biouane] Aleks> oui on a atteint 38
...presque le double avec... ceux qui ne tiennet pas dans la liste !
21:08:36 [léto] et ben du monde, du grec, de l'anglais
21:08:38 swissathge entre dans ce salon
21:08:44 ilovegrece a quitté le salon
21:08:44 [veronique] les filles vous n'avez pas son numéro de portable pour l'appeler ?
...il est donc temps de passer aux choses sérieuses...
21:09:52 [infogrece] LEs amis je vous quitte, le temps de passer le clavier à Nikos, à tout de suite
21:10:00 [stamna] si seulement ....
21:10:01 [léto]
...
21:10:10 [vivi] infogrece> le chat a deja commencé?
21:10:13 ilovegrece entre dans ce salon
21:10:30 Morgane entre dans ce salon
21:10:34 [iannis] combien de chaises encore? infogrèce ella voithia telw
...
21:10:37 [Aleks] Avez-vous commencé à lire le livre de Nikos ?
21:10:47 [Christos] iannis> na pou vrhka kai ena koritsi apo thn Patrida
21:10:52 [Marion] Salut, paidia! Vera Ellinida apo Bruxelles edw! Bonjour, Nikos!
21:10:52 [Epir]
21:10:59 Nikosbelge entre dans ce salon
21:11:01 [Karine] Aleks> je l'ai lu oui
21:11:04 Nikosbelge a quittée salon
21:11:17 [iannis] Aleks> ha,il a sorti un livre????????????
21:11:18 [infogrece] SVP évitez d'utiliser massivement les smileys, pour ne pas ralentir le serveur.
...
21:11:45 [tata] aleks)je l'ai lu aussi, très sympa!!
21:11:46 [stamna] Aleks> oui
...
21:12:12 [ilovegrece] c vrai nikos est arrivé
...Nikos doit encore recevoir les instructions sur l'utilisation du chat iNFO-GRECE...
21:12:32 [stamna] si tu veux apprendres des choses lis le
...
21:12:58 [Marion] Enfin, il est OU???
21:13:12 [stamna] Aleks> et en plus il est plein d'humour
...
21:13:32 [veronique] il boit un café frappé dans mon salon ;-)
...
21:14:09 icar entre dans ce salon
21:14:15 [iannis] Marion> 1050-1030 laeken??
21:14:27 [Morgane] Il s'intitule comment son livre
21:14:37 [Eleftheria] I am Greek, I live in Greece and now I am at one internet cafe in the centre of Thessalonica, the 2nd biggest city in Greece.....I vae also traneled a lot....
21:14:37 [Aleks] C'est bien. Alors je suis impatiente de lire son livre !
21:14:37 [tata] alors, vous venez d'o?t le monde?
21:14:47 [veronique] 1020
21:14:49 [Marion] 1050 Ixelles, Ianni!
21:14:52 [kelly] Nikos o?tu?
21:14:55 [stamna] ade nikolakimas pou iss?
21:15:00 [ilovegrece] Morgane> allez voir chez les grecs
...
21:15:39 [giorgos] toujours pas de nikos ?
21:15:52 [tata] stamna 
n est pas loin alors!
21:16:08 [Eleftheria] NiKos, NiKos, where are you???
21:16:11 [Morgane] Merci moi je suis au mans
21:16:12 [Marion] OK, Niko, entaksei, prospiptoume sto gona sou, pou the elegan kai oi arxaioi imwn progonoi, devro eis to...chat!
...
21:17:07 [Marion] Giati gelas, Iannaki mou?
21:17:20 [iannis] léto> c'est à ça que je reconnais ma "potée à son rire
21:17:21 [veronique] personne de la région d'Evia ?
...mais quelques secondes lui suffisent pour comprendre le principe et...
21:18:28 nikos_a entre dans ce salon
...
21:19:08 [nikos_a] SALUT A TOUS? KALISPERA... CA VA ?
