Regards Comparés : La Grèce

Le Festival Jean Rouch ouvre ses Regards comparés à la Grèce. Dans l’auditorium de l’Institut National des Langues et Civilisations Orientales, la programmation de cette année réunit 24 documentaires grecs et étrangers qui couvrent un siècle de cinéma.

Toutes les séances seront suivies d’une discussion, animée par Stéphane Sawas (professeur des universités à l’Inalco), avec la participation de :
Thodoros Adamopoulos, Stefan Haupt, Filippos Koutsaftis, Nikos Maros, Argyris Sfoundouris, Olivier Zuchuat

1re journée - Lundi 24 novembre : Images d'histoire

La première journée entend souligner les ruptures et les constantes du xxe siècle en Grèce à travers deux documents rares des années 1910, conservés aux Archives françaises du film, sur Thessalonique et le Mont Athos, un montage d’archives destiné à mettre en valeur les fonds de la Cinémathèque de Grèce, puis deux films sur les retombées de la Seconde guerre mondiale.

15h à 17h30 - Images d’histoire : les archives

Annales de la guerre n° 10
France | 1917 | 6 min
À Salonique, en 1917, revue d’un régiment de spahis marocains par le général Sarrail et Monsieur Vénizélos.

Le Grand Météore et le Mont Athos
France | 1918 | 12 min
Le Mont Athos en 1917 et 1918 : moines, monastères, processions.

Εικόνες από την Ελλάδα του 20ού αιώνα,
Images de la Grèce du 20e siècle
Grèce | 2000 | 65 min
Thodoros Adamopoulos (Grèce)
Vie et histoire des Grecs au 20e siècle à partir d’un montage d’archives rares conservées à la Cinémathèque de Grèce.

18h à 21h30 - Retombées de la Seconde guerre mondiale

Von Griechenland
De Grèce
RFA (Allemagne) | 1965 | 28 min
Peter Nestler (Allemagne)
Les mouvements de protestation de 1965 filmés à chaud et inscrits dans l’histoire contemporaine de la Grèce.

Ein Lied für Argyris
Cantique pour Argyris
Suisse | 2006 | 104 min
Stefan Haupt (Suisse)
Portrait d’Argyris Sfoundouris, orphelin de Distomo, village grec où les occupants allemands ont perpétré l’un des pires massacres de la Seconde guerre mondiale.

2e journée  Mardi 25 novembre : Espaces grecs

La deuxième journée est consacrée à la diversité des espaces grecs, sources d’inspiration du muet (Météores, 1924, Michalis Dorizas) à nos jours (Little Land, 2013, Nikos Dayandas), comme le montrent notamment les courts métrages souvent novateurs des années 1960 et 70, entre lyrisme (Mariage macédonien, 1960, Takis Kanellopoulos), humour (La Roue, 1964, Th. Adamopoulos), poésie (Mâtines à Santorin, 1967, Kostas Sfikas et Stavros Tornès) et distanciation (Le Terrain, 1971, Thodoros Marangos). Un hommage est en outre rendu à Vassilis Maros, figure majeure du cinéma documentaire au xxe siècle ; denses et synthétiques, ses compositions témoignent d’un regard plein de tendresse et d’esprit, au plus proche de la vie, sur les mutations de la Grèce d’après-guerre

15h à 17h30 ∗ Espaces grecs du muet à nos jours

Μετέωρα – Météores
Grèce | 1924 | 4 min
Michalis Dorizas (Grèce)
Scènes de la vie des moines aux Météores dans les années 1920.

Μακεδονικός γάμος – Mariage macédonien
Grèce | 1960 | 24 min
Takis Kanellopoulos (Grèce)
Préparatifs et célébration d’un mariage traditionnel filmé en Macédoine occidentale, dans le village de Velvendo.

Η ρόδα – La Roue
Grèce | 1964 | 14 min
Thodoros Adamopoulos (Grèce)
Une roue déboulonnée parcourt l’Athènes des années 1960 et observe les mœurs des Athéniens.

Θηραϊκός όρθρος – Mâtines à Santorin
Grèce | 1967 | 20 min
Kostas Sfikas et Stavros Tornès (Grèce)
Le quotidien des paysans et des pêcheurs de l’île de Santorin loin des clichés touristiques.

Το οικόπεδο - Le Terrain
Grèce | 1971 | 12 min
Thodoros Marangos (Grèce)
Un terrain vague à Pétralona, quartier défavorisé d’Athènes : fête foraine à l’automne, terrain de gymnastique au printemps.

Little Land
Grèce | 2013 | 52 min
Nikos Dayandas (Grèce)
La crise économique pousse Thodoris à quitter la capitale pour Ikaria, île reculée de la mer Égée, dont les habitants jouissent d’une longévité extraordinaire.

18h à 21h30 - La Grèce de Vassilis Maros

Η Αθήνα χορεύει ροκ εντ ρολ - Athènes danse le rock’n’roll
Grèce | 1957 | 20 min
Vassilis Maros (Grèce)
Scènes de la vie nocturne dans l’Athènes des années 1950.

Ματιές στην Ύδρα - Regards sur Hydra
Grèce | 1958 | 9 min
Vassilis Maros (Grèce)
Entre tradition et modernité, l’île d’Hydra, ses habitants et ses visiteurs.

Κάλυμνος, το νησί των σφουγγαράδων - Kalymnos, l’île des pêcheurs d’éponge
Grèce | 1963 | 20 min
Vassilis Maros (Grèce)
La vie des pêcheurs d’éponge de Kalymnos le temps d’une escale sur leur île.

Ρίζες – Ελληνικοί χοροί - Racines – Danses grecques
Grèce | 1977 | 23 min
Vassilis Maros (Grèce)
Les danses grecques filmées dans les décors naturels de différentes régions de la Grèce continentale et insulaire.

Μετέωρα, οι κατακόμβες του ουρανού - Météores, les catacombes du ciel
Grèce | 1991 | 53 min
Vassilis Maros (Grèce)
Méditation sur la spiritualité orthodoxe à partir du site grandiose des Météores.

3e journée - Mercredi 26 novembre : Drames politiques

La splendeur du paysage laisse place le troisième jour aux grandes catastrophes de l’histoire. Confrontant politiciens et hommes ou femmes du peuple, victimes et bourreaux, les documentaristes s’engagent à sensibiliser le public aux souffrances du peuple de Chypre (Attila 74, 1975, Michalis Cacoyannis), à la torture et à l’endoctrinement des citoyens pendant la dictature des colonels.

15h à 17h30 : Drames politiques – Témoignages I

Αττίλας 74 - Attila 74
Grèce-Chypre | 1975 | 104 min
Michalis Cacoyannis (Chypre)
La partition de Chypre, les réfugiés et les portés disparus suite à l’invasion turque de 1974. Témoignages croisés de politiciens et d’hommes et femmes du peuple.

18h à 21h30 : Drames politiques – Témoignages II

Din nabos søn – Le Fils de ton voisin
Danemark-Suède | 1981 | 55 min
Jørgen Flindt Petersen et Erik Stephensen (Danemark)
Documentaire-fiction sur les jeunes conscrits enrôlés pour devenir des tortionnaires durant la dictature des colonels grecs.

Comme des lions de pierre à l’entrée de la nuit
France-Suisse | 2013 | 87 min
Olivier Zuchuat (Suisse)
L’île aride de Makronissos, camp de déportation pendant la guerre civile aujourd’hui déserté, où résonnent les poèmes des détenus et les cris des bourreaux.

4e journée - Jeudi 27 novembre : Les Grecs et les arts

Enfin, les lettres et les arts, toujours présents dans le monde grec au quotidien comme dans leurs formes les plus abouties, sont placés au cœur de la dernière journée. Auprès de ceux qui, entre tradition et modernité (Ombres magiques, 1980, Sotiris Spatharis), profane et sacré (Le Monde des icônes, 1968, Vassilis Maros), transcendent les affres de l’histoire et la monotonie du quotidien  (Le Bouzouki, 1973, Vassilis Maros), les cinéastes excellent à leur tour dans l’art du documentaire lui-même en proposant, au tournant du xxie siècle, de nouvelles voies, comme Constantin Giannaris (Troyens, 1989) ou Filippos Koutsaftis (La Pierre triste, 2000).

15h à 17h30 : Les Grecs et les arts I

Magic Shadows - Ombres magiques
Grèce | 1980 | 14 min
Sotiris Spatharis (Grèce)
L’art du théâtre d’ombres grec tel que le vit le célèbre montreur Eugénios Spatharis, père du réalisateur.

Ο κόσμος των εικόνων - Le Monde des icônes
Royaume-Uni-RFA (Allemagne) | 1968 | 50 min
Vassilis Maros (Grèce)
L’icône, objet de culte et œuvre d’art à la confluence d’enjeux spirituels, artistiques et économiques.

Το μπουζούκι - Le Bouzouki
Royaume-Uni-RFA (Allemagne)-Suisse| 1973 | 50 min
Vassilis Maros (Grèce)
Les grands moments de la chanson grecque au travers d’interprétations des artistes à succès de l’époque.

18h à 21h30 – Les Grecs et les arts II

Τρώες - Troyens
Grèce-Royaume-Uni | 1989 | 33 min
Constantin Giannaris (Grèce)
Un matériau autobiographique permet au cinéaste de donner à voir la vie et l’œuvre du poète grec Constantin Cavafy (1863-1933).

Αγέλαστος πέτρα - La Pierre triste
Grèce | 2000 | 87 min
Filippos Koutsaftis (Grèce)
Autrefois vouée au culte de Déméter, Éleusis est aujourd’hui envahie par les usines pétrochimiques. Tourné pendant dix ans, ce documentaire saisit la mémoire enfouie d’un lieu sacré.