Panos Mouzourakos & Pantèlis Abazis "madame"‏ (padam padam)

https://www.youtube.com/watch?v=wLsgOYW…

madame, madame, madame

chaque jour à l'arrêt du tram

madame, madame, madame

mon coeur bat le tam tam

madame, madame, madame

tes fines jambes sont tamam ( superbes)

tes petites lèvres sont mum (pulpeuses)

je vous aime à la papadam (depuis longtemps)

madame, madame, madame

je m'en fous, moi que cherche la femme

 

madame, madame, madame

avec un regard , mon coeur devient le pays de Madiam

 

madame, madame, madame

ton petit corps une bombe au napalm

une autre pomme serait croquée par Adam,

madame

à vos genoux tomberait Jean-Claude Van Damme

madame, madame, madame

je me la rase, dite le,

, madame madame, madame, madame

la moustache comme Saddam

madame, madame, madame

du haut de ses deux mètre, le bellatre (bellatram)

si je me trompe, je vous parle à la sardam madame (sardam, de manière confuse, incompréhensible)

 

je fonds comme du petit beurre Vitam

madame, madame, madame

avec un simple oui de vous

 

, madame madame, madame, madame

au lit on s'éclatera ('et boum)

madame, madame, madame

je mijote comme une cocotte-minute Sitram

je rougis comme un imam madame

 

je vous aime à la papadam ( depuis longtemps)

madame, madame, madame

vous êtes une invitation à l'Islam

madame, madame, madame

je transpire comme au hammam

madame, madame, madame

dites finalement quelque chose, madame

jetez moi quand même un regard madame

et boum le lit deviendra un Vietnam

jetez moi quand même un regard madame, et boum

je mijote comme une cocotte-minute Sitram

je m'en fous, moi que cherche la femme

 

même à vos genoux tomberait Jean-Claude Van Damme

 

une autre pomme serait croquée par Adam, madame

je rougis comme un imam

je vous aime à la papadam ( depuis longtemps)

-

traduction anglaise de ce site http://kammyslyricalworld.blogspot.be/2…

 

Μadame madame madame

Μadame madame madame

Μadame madame madame

Every day at the tram stop

Μadame madame madame

Μadame madame madame

Μadame madame madame

My heart beats like tam-tam

Μadame madame madame

Μadame madame madame

Μadame madame madame

Your calves are ok

Your lips are eatable

madame

 

I like you since long ago

Μadame madame madame

Μadame madame madame

Μadame madame madame

I don’t care but I’m looking for a woman

 

Μadame madame madame

Μadame madame madame

Μadame madame madame

With a glance from her my heart is the land of Midian

 

Μadame madame madame

Μadame madame madame

Μadame madame madame

Your body is like a napalm bomb

Adam would eat another apple

madame

Even Jean Claude Van Damme would fall down

Μadame madame madame

Μadame madame madame

Μadame madame madame

I’d shave if you tell me madame

Μadame madame madame

Μadame madame madame

Μadame madame madame

My Santana-like moustache

Μadame madame madame

Μadame madame madame

Μadame madame madame

A huge man, 2m tall

Talks to you and makes mistakes

I melt like a knob of butter

Μadame madame madame

Μadame madame madame

Μadame madame madame

With only one “yes” from you madame

Μadame madame madame

Μadame madame madame

The bam will take place in bed

Μadame madame madame

Μadame madame madame

Μadame madame madame

I boil in a Sitram pressure cooker

I turn red as an imam madame

 

I like you since long ago

Μadame madame madame

Μadame madame madame

Μadame madame madame

You’re Houri of the Islam

Μadame madame madame

Μadame madame madame

Μadame madame madame

I swet like I’m in a Turkish bath

Μadame madame madame

Μadame madame madame

Μadame madame madame

Say something madame

Just glance over at me madame and bam

The bed will become Vietnam

Glance over at me madame and bam

I boil in a Sitram pressure cooker

I don’t care but I’m looking for a woman

 

Even Jean Claude Van Damme would fall down

 

Adam would eat another apple

I turn red as an imam

I like you since long ago

 

***

Edith Piaf Padam Padam

https://www.youtube.com/watch?v=LfmguyD…

***

le pays de Madiam http://fr.wikipedia.org/wiki/Madian